1 00:01:29,708 --> 00:01:32,166 Ju jeni kapja ime e parë në ditë, por 2 00:01:32,791 --> 00:01:34,000 je shume i vogel. 3 00:01:37,750 --> 00:01:39,666 Ua, shiko çfarë po vjen. 4 00:01:40,333 --> 00:01:42,083 Ai duket i keq. 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,916 Po, po. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,083 Më mirë të kthehem në shtëpi para se të godasë. 7 00:01:46,833 --> 00:01:48,625 - Shihemi nesër. - Kaq kohë. 8 00:01:58,083 --> 00:02:02,583 Të gjithë e mbajnë mend se ku ishin ditën kur ra shi. 9 00:02:04,541 --> 00:02:08,000 Ishte një e diel, jo shumë dimër. 10 00:02:09,166 --> 00:02:11,791 Parashikimi kishte bërë thirrje për diell. 11 00:02:13,708 --> 00:02:16,541 Ky sistem me presion të ulët në det të hapur është kthyer 12 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 dhe po lëviz shpejt. 13 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 Prisni periudha të Reshje të dendura shiu në të gjithë qytetin sot, 14 00:02:21,416 --> 00:02:23,583 me erëra që fryjnë deri në 30 milje në orë 15 00:02:23,666 --> 00:02:27,041 {\ an8}dhe kërcënimi të përmbytjeve të vogla bregdetare dhe lumit të lartë. 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,333 {\an8}Pushimet janë një muaj larg, 17 00:02:29,416 --> 00:02:32,625 dhe shpresoj, kthesa surprizë në mot do... 18 00:02:32,708 --> 00:02:35,500 Njerëzit i kalonin mëngjeset si zakonisht. 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,375 {\ an8}- Gati? - Po, le ta bëjmë. 20 00:02:37,458 --> 00:02:39,500 {\ an8}Atëherë ne jetonim afër njëri-tjetrit... 21 00:02:40,041 --> 00:02:41,541 {\ an8}Në rregull, mirupafshim. 22 00:02:41,625 --> 00:02:44,583 {\an8}...por ishte e lehtë të ndihesha vetëm. 23 00:02:47,125 --> 00:02:49,000 {\ an8}Djema, ejani. Do të bjerë shi. 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 {\ an8}Po, le të hyjmë brenda. 25 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 Ditën që ra shi, 26 00:02:54,041 --> 00:02:55,125 mësuam 27 00:02:55,625 --> 00:02:57,208 nuk ishim vetëm. 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,416 Dhjetori i kaluar ishte më i ngrohti i regjistruar 29 00:03:05,500 --> 00:03:08,333 për Uashingtonin perëndimor, kështu që vazhdoni të ndiqeni për përditësime. 30 00:03:18,666 --> 00:03:20,958 Hajde. Hajde. 31 00:03:36,208 --> 00:03:39,500 Dhe mësuam se sa larg do të shkojnë disa 32 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 për të mbrojtur shtëpinë e tyre. 33 00:04:02,291 --> 00:04:05,750 Hej, ku janë të gjithë? 34 00:04:05,833 --> 00:04:07,333 Ku janë të gjithë? 35 00:04:08,041 --> 00:04:10,416 Këtu është djali im i vjetër. 36 00:04:21,333 --> 00:04:22,416 Mirmengjesi. 37 00:04:25,125 --> 00:04:28,666 - Nuk mund të besoj që fëmijët më lanë të fle. - Po pyesja veten pse ishte kaq e qetë. 38 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 Na kapët mëngjesin? 39 00:04:30,250 --> 00:04:32,750 Oh po. Kapje e madhe këtë mëngjes. 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 Peshkatari më i mirë në botë. 41 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 - E di. - Faleminderit. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,291 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 43 00:04:40,875 --> 00:04:41,875 - Zgjohu! - Donuts! 44 00:04:41,958 --> 00:04:43,041 - Ua! - Donuts! 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,000 - Më jep. - A mund të bëjmë proshutë? 46 00:04:45,083 --> 00:04:47,333 - Vetëm qetësohu. Vetëm... Hajde. - Proshutë! 47 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 - Ju lutemi na lini pak! - Shkaba. 48 00:04:49,625 --> 00:04:51,208 - Shkaba totale. - Ndize! 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 - Mirë. - Bëje të funksionojë. 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,625 Sapo i dhashë Cassidy ilaçet e tij, dhe mos e ushqeni me proshutë. 51 00:04:55,708 --> 00:04:57,291 Ju e meritoni më shumë se ata. 52 00:05:00,625 --> 00:05:03,250 Babi, transmetimi pushoi së punuari. 53 00:05:03,333 --> 00:05:06,625 nuk e di. Unë mendoj kjo shtëpi vërtet po shembet. 54 00:05:06,708 --> 00:05:08,308 - Unë jam gati të lëviz kur të jesh. - Sigurisht. 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,493 Edhe disa bileta lotarie dhe ne duhet të jemi të mirë për të shkuar. 56 00:05:10,541 --> 00:05:11,541 Hej. 57 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 E di që po bëj shaka, apo jo? 58 00:05:15,958 --> 00:05:18,000 Kjo nuk është e gjitha në ju. 59 00:05:20,583 --> 00:05:24,583 Oh, djali po vjen nesër për të kontrolluar të çarat në oxhak. 60 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 Mm. 61 00:05:26,750 --> 00:05:28,791 - Kjo është e re. - Çfarë? 62 00:05:28,875 --> 00:05:30,666 Ai mendon se themeli ynë po fundoset, 63 00:05:30,750 --> 00:05:33,333 pra e vetmja gje Mbajtja e shtëpisë së bashku është oxhaku. 64 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 Shtëpia po shembet mbi ne ndërsa ne jemi duke fjetur do të ishte e keqe. 65 00:05:37,541 --> 00:05:39,250 Dëshiron akoma të shkosh të blesh një pemë e Krishtlindjes? 66 00:05:39,333 --> 00:05:40,958 - Po bie shi atje. - Hajde. 67 00:05:41,041 --> 00:05:43,041 Prit, prit. Babi, hajde. Ju premtuat. Ju lutem. 68 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - Nuk premtova. Ju premtuat. - Babi! 69 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 -Ti premtove. - Babi! 70 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 - Kush ju premtoi djema? - Ti! 71 00:05:49,541 --> 00:05:51,458 - Po, le të shkojmë. - Hajde. 72 00:05:51,541 --> 00:05:52,541 Le të blejmë një pemë. 73 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 - Le të shkojmë! - Dua të zgjedh! 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 - Më ndihmo të vesh këpucët. - Ti di të veshësh këpucët. 75 00:05:59,083 --> 00:06:00,666 Hej, nuk ka skuter në shtëpi. 76 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 Hajde, mami! Le të shkojmë! 77 00:06:02,541 --> 00:06:06,000 - Ajo gjithmonë merr përgjithmonë. - Atëherë nuk duhet të sillesh i habitur, apo jo? 78 00:06:06,083 --> 00:06:08,833 Ndihmoni motrën tuaj të veshë këpucët e saj. Shkoni të prisni në makinë. 79 00:06:09,458 --> 00:06:10,708 Ann! Le të shkojmë! 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,208 - Mos me nxito. - Unë nuk jam. 81 00:06:13,291 --> 00:06:15,375 Unë po fshihem nga fëmijët tanë. 82 00:06:15,458 --> 00:06:17,958 Seriozisht, kur mund të ndalojmë së bërëi kjo gje peme? 83 00:06:18,041 --> 00:06:19,875 Është Krishtlindje, Grinch. 84 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 Mirë, çfarë bëre? 85 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 Duhet ta zhbllokosh, budalla. 86 00:06:24,666 --> 00:06:26,291 - E bëra, budalla! - Hesht! 87 00:06:26,375 --> 00:06:28,541 Ndaloni të grindeni! Jeni te dy budallenj. 88 00:06:28,625 --> 00:06:30,208 Nuk do të hapet për shkak të Graham. 89 00:06:30,291 --> 00:06:33,250 - Mos më fajëso. Kjo ishe ti. - Padyshim që ke bërë diçka! 90 00:06:33,333 --> 00:06:35,666 Jo, nuk e bëra. Pse më fajësoni mua gjatë gjithë kohës? 91 00:06:38,083 --> 00:06:39,333 Është gjithë faji yt! 92 00:06:39,416 --> 00:06:41,791 Kjo është arsyeja pse Unë jam i preferuari, dhe ju krijoni gjithmonë probleme. 93 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 - Hesht. Ju jeni një fëmijë i tillë. - Unë nuk jam fëmijë! 94 00:06:44,833 --> 00:06:46,541 Unë jam 8 vjeç! 95 00:06:50,333 --> 00:06:51,708 Çfarë bëtë ju të dy? 96 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 - Asgjë! - Uh! 97 00:06:59,166 --> 00:07:01,666 Qetë, Cass. 98 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 Mirë, Cass, shush. 99 00:07:03,791 --> 00:07:05,583 Djema. Pse nuk jeni në makinë? 100 00:07:05,666 --> 00:07:07,166 - Dera nuk hapet. - Nuk mund të dal. 101 00:07:07,250 --> 00:07:09,833 Ne kemi provuar çdo derë. Asgjë nuk do të hapet. 102 00:07:09,916 --> 00:07:12,458 - Ju djema. Djema. - Do të provoj dritaret në dhomën time. 103 00:07:25,625 --> 00:07:27,791 Çfarë? Në rregull. 104 00:07:44,291 --> 00:07:45,666 Kjo është absurde. 105 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 Po. Është një shaka. adoleshentët. 106 00:07:56,416 --> 00:08:00,041 Ata mbyllën të gjitha dritaret dhe dyert apo diçka, apo jo? 107 00:08:00,125 --> 00:08:02,250 Asnjë shaka. Hesht, Cass! 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 Por unë nuk kam asnjë shërbim. 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,916 Nuk është i lidhur. Nuk ka Wi-Fi. 110 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Hiqeni ruterin nga priza dhe futeni përsëri. A e provoni atë? 111 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 - E ke paguar faturën? - Po. 112 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 Cass, qetë! 113 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 Keni sinjal tani? 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,458 - Jo, asgjë. - Mami, babi. 115 00:08:17,541 --> 00:08:19,501 Provova dritaret në dhomën time. Asgjë nuk funksionon. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,976 - Është sikur është ngjitur i mbyllur. - Çdo dritare atje është e mbërthyer. 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,250 Cass! 118 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 - Babi! - Babi. 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 je mire? 120 00:08:34,458 --> 00:08:36,000 - A jeni mirë? - Po. 121 00:08:36,083 --> 00:08:37,458 Po, jam mirë. 122 00:08:39,333 --> 00:08:41,250 - Unë jam mirë. - Mirë. 123 00:08:41,333 --> 00:08:42,708 Çfarë po ndodh... Babi! 124 00:08:45,541 --> 00:08:47,166 - Nuk e kuptoj. - Mirë, qëndro prapa. 125 00:08:47,250 --> 00:08:49,541 - Pse? Prisni. Për çfarë po flisni? - Babi! 126 00:08:49,625 --> 00:08:51,541 - Jo, jo! - Qëndroni prapa. Unë do të kujdesem për këtë. 127 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Jason, jo! 128 00:08:56,083 --> 00:08:57,583 - Vetëm ndalo! - Mami! 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 - Ndalo! - Babi! 130 00:09:08,083 --> 00:09:09,083 mami. 131 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 Babai. 132 00:09:28,458 --> 00:09:29,458 Fëmijët. 133 00:09:34,583 --> 00:09:36,000 Babi, shiko! 134 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 - O Zot. - Nuk jemi vetëm ne. 135 00:09:43,375 --> 00:09:45,791 - Hej, nuk mund të dalim. - Shiko, dikush po vjen. 136 00:09:45,875 --> 00:09:46,916 Po. 137 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 Ky është emri i saj nga matanë rrugës. 138 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 - Gruaja e Gregut. - Sido që të jetë emri i saj. 139 00:09:51,375 --> 00:09:53,041 - Suzan. - Suzan! 140 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Susan, shko kërko ndihmë! 141 00:09:55,041 --> 00:09:57,291 Kemi ngecur këtu! Shko kërko ndihmë! 142 00:09:58,083 --> 00:10:00,541 - As ai nuk mund të dalë. - Do të kthehem menjëherë. 143 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 Mirë, mirë, mirë. Ajo do të shkojë të marrë ndihmë. 144 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 - Ajo do të shkojë të kërkojë ndihmë. - Po. 145 00:10:05,458 --> 00:10:06,958 E madhe. është në rregull. 146 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 - Pra, ne jemi mirë. - Mirë. Po. e di. 147 00:10:09,666 --> 00:10:11,708 Është... Unë... 148 00:10:11,791 --> 00:10:12,791 është në rregull. 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 Po, është në rregull. Po. 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,291 Mirë, djema, le të shohim çfarë bëjnë fqinjët. 151 00:10:47,416 --> 00:10:49,500 - I njeh të gjithë fqinjët? - Pothuajse. 152 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 Po, kështu janë Richardsons matanë rrugës. 153 00:10:52,291 --> 00:10:54,642 Ata kanë tre nipër e mbesa, dhe unë mendoj se Max është dentist. 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,625 Po. Ky është emri i tij. 155 00:10:56,708 --> 00:10:58,041 - Djalë me biçikletë. - Hmm? 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,416 - Djalë me biçikletë? - Djalë me biçikletë? 157 00:10:59,500 --> 00:11:01,666 Një nga ata djem që vesh gjithë atë veshje memece. 158 00:11:01,750 --> 00:11:04,125 Është Greg. Gruaja e tij ishte ajo që vrapoi të shkonte të kërkonte ndihmë. 159 00:11:04,208 --> 00:11:05,541 Pse nuk është kthyer ende? 160 00:11:05,625 --> 00:11:08,458 Mos u shqetësoni. jam i sigurt ajo do të kthehet në polici së shpejti. 161 00:11:08,541 --> 00:11:10,333 Pastaj është ai djaloshi i zhurmshëm atje poshtë. 162 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 Oof. 163 00:11:12,291 --> 00:11:13,708 - Si e ka emrin? - O Zot. 164 00:11:13,791 --> 00:11:16,666 A e dini emrin e dikujt këtu në këtë rrugë? 165 00:11:16,750 --> 00:11:18,541 Po, kjo grua e bezdisshme me qenin. 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,041 Kush tjetër? 167 00:11:21,125 --> 00:11:23,791 Oh, po. Të mos harrojmë doofus me varkën. 168 00:11:24,291 --> 00:11:25,458 si quhej? 169 00:11:25,541 --> 00:11:26,916 "Dita e detit"? 170 00:11:27,000 --> 00:11:28,708 Një gjë e tillë. 171 00:11:30,458 --> 00:11:31,791 - Punë të mbarë. - Mm-hmm. 172 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 - Ann. - Mm? 173 00:11:39,375 --> 00:11:41,291 "Kjo ishte një qëndrim për një natë. LOL." 174 00:11:41,375 --> 00:11:43,166 Oh jo! 175 00:11:43,250 --> 00:11:44,541 Çfarë është qëndrimi për një natë? 176 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 - Um... - Është një gjumë i rritur. 177 00:11:46,416 --> 00:11:48,583 Cili është ndryshimi mes një të rrituri që fle 178 00:11:48,666 --> 00:11:50,333 dhe një gjumë të rregullt? 179 00:11:51,041 --> 00:11:54,625 Epo, në një të rritur që fle... 180 00:11:54,708 --> 00:11:57,333 - Mund të kesh karamele sa të duash. - Kjo tingëllon argëtuese. 181 00:11:57,416 --> 00:11:59,708 Unë mendoj kështu. nuk e di. 182 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 "Qeveria?" 183 00:12:05,041 --> 00:12:06,166 Hej! 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,916 Kjo mori një kohë të gjatë. 185 00:12:08,000 --> 00:12:09,166 Jo, nuk ndodhi. 186 00:12:11,000 --> 00:12:14,208 "Ndoshta. Por pse?" 187 00:12:18,083 --> 00:12:19,875 "Për sigurinë tonë?" 188 00:12:19,958 --> 00:12:22,666 Oh, shiko. Doofus me varkën ka një shenjë. 189 00:12:23,666 --> 00:12:25,416 Kështu i shqiptoni alienët? 190 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 Jo, zemër, nuk është kështu. 191 00:12:26,958 --> 00:12:29,166 Pse alienët duan të na mbyllin të gjithëve? në shtëpitë tona? 192 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 Ata nuk do, zemër. 193 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 "E gjithë bota?" 194 00:12:50,041 --> 00:12:52,000 Mirë, të gjithë, më shikoni mua. 195 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 Ne jemi të sigurt. Ne jemi në shtëpinë tonë. 196 00:12:54,916 --> 00:12:58,708 Këtu kemi gjithçka që na nevojitet, por më e rëndësishmja, ne kemi njëri-tjetrin. 197 00:12:59,291 --> 00:13:02,291 - A mund të kem një donut? - Jo. Ha spageti. 198 00:13:02,791 --> 00:13:04,083 Por unë dua të ha stres. 199 00:13:04,750 --> 00:13:06,625 Si e dini për ushqimin e stresit, Ruth? 200 00:13:07,208 --> 00:13:08,416 Graham. 201 00:13:14,541 --> 00:13:17,875 Nëse mund të arrini atje, Mund t'ia dalë këtu. 202 00:13:18,916 --> 00:13:21,583 A mendoni ju gruaja vrapuese ka gjetur ndihmë? 203 00:13:21,666 --> 00:13:24,125 Dikush do të vijë. Unë premtoj. 204 00:13:24,208 --> 00:13:26,041 Mendoj se ishte shi. 205 00:13:26,541 --> 00:13:28,166 Shiu e bëri këtë. 206 00:13:28,666 --> 00:13:31,625 Jo, fëmijë, është vetëm shi. 207 00:13:33,333 --> 00:13:35,583 Ne do të jemi mirë. Unë premtoj. 208 00:13:35,666 --> 00:13:38,625 Shiu dukej ndryshe sot. 209 00:13:39,791 --> 00:13:42,083 Po mundohem ta mbaj së bashku për fëmijët. 210 00:13:42,583 --> 00:13:45,958 Por çfarë dreqin po ndodh, Jason? Si është e vërtetë kjo? Si, sinqerisht, si? 211 00:13:46,041 --> 00:13:48,541 - Nuk e di. - O Zot. Prindërit e mi. 212 00:13:48,625 --> 00:13:50,541 Ata duhet të jenë të çmendur tani. 213 00:13:50,625 --> 00:13:53,083 Riçardsonët matanë rrugës? 214 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 Ata janë në rregull, apo jo? 215 00:13:54,416 --> 00:13:56,500 Jam i sigurt që edhe prindërit e tu janë mirë. 216 00:13:56,583 --> 00:13:57,666 ke te drejte. 217 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 Më duhet të të tregoj diçka. 218 00:14:13,125 --> 00:14:14,291 A është ajo një armë? 219 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 Jason, nuk mund të blesh një armë dhe mos me thuaj. 220 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 - Doja t'ju tregoja. - Po fëmijët? 221 00:14:20,416 --> 00:14:21,416 e di. 222 00:14:23,416 --> 00:14:26,500 - Mirë, e kam pasur këtë makth. - Çfarë? Çfarë makthi? 223 00:14:26,583 --> 00:14:29,791 U zgjova disa javë më parë, dhe e ndjeva këtë gjë. 224 00:14:29,875 --> 00:14:32,083 Unë thjesht... Unë... Ndjeva se nuk ishim të sigurt. 225 00:14:32,833 --> 00:14:34,125 Dhe ndihesh i sigurt tani? 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,250 - Më vjen keq. - Mirë. 227 00:14:37,333 --> 00:14:38,333 Në rregull? 228 00:14:38,375 --> 00:14:39,416 Në rregull. 229 00:14:44,250 --> 00:14:47,083 Më trego si ta përdor budallallëkun para se ta vendosni përsëri. 230 00:15:24,333 --> 00:15:25,583 Oh, hajde. 231 00:15:25,666 --> 00:15:27,875 Hajde. 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 Mirë, idiot. 233 00:16:06,750 --> 00:16:08,208 Çfarë dreqin është kjo? 234 00:16:20,833 --> 00:16:22,125 Hej. 235 00:16:26,416 --> 00:16:27,791 Unë nuk mund të depërtoj. 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,625 Shiu po krijon një lloj pengese rreth shtëpisë. 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,541 E njëjta gjë shkon poshtë. 238 00:16:36,625 --> 00:16:38,125 Kush po e bën këtë? 239 00:16:38,208 --> 00:16:41,583 Nuk e di, por na kanë vulosur. 240 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 A do të duhet të shqetësohemi për ngecjen e ajrit? 241 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 E kontrollova edhe atë. 242 00:16:48,375 --> 00:16:49,458 Ajri po hyn. 243 00:16:49,541 --> 00:16:52,125 Në rregull. Pastaj presim që të pushojë shiu. 244 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 Ejani në shtrat. 245 00:16:54,208 --> 00:16:55,291 Ann. 246 00:16:56,375 --> 00:16:59,208 Çfarëdo që na mban këtu nuk është 247 00:17:01,458 --> 00:17:02,666 i krijuar nga njeriu. 248 00:17:08,875 --> 00:17:10,875 Ju lutemi fshihni këtë nga fëmijët. 249 00:17:53,041 --> 00:17:54,041 Mm. 250 00:18:16,958 --> 00:18:18,166 Tashmë e kam provuar. 251 00:18:24,958 --> 00:18:26,708 Ju të dy dukeni shumë të qetë për këtë. 252 00:18:26,791 --> 00:18:29,791 Nuk ka asgjë ne mund të bënim vërtet për këtë, apo jo? 253 00:18:29,875 --> 00:18:32,875 Po. Ju djema jeni prindërit. Ju do ta kuptoni këtë. 254 00:18:37,833 --> 00:18:40,125 E madhe. Lëvize pak. Po. 255 00:18:41,500 --> 00:18:45,625 Në rregull. Është koha për ju djema të filloni të mësoni për muzikën e mirë. 256 00:18:45,708 --> 00:18:48,833 Po më thua se kjo është muzikë e mirë? 257 00:18:48,916 --> 00:18:50,875 Po. Klasikët. 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,375 Oh, ne kemi një DVD. 259 00:18:57,708 --> 00:18:58,708 Huh. 260 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 Mendoj se kemi vetëm dy filma. 261 00:19:01,958 --> 00:19:06,458 Në rregull, tani nëna jote do të flas me ju djema për punët. 262 00:19:06,541 --> 00:19:09,061 Mirë, shikoni, ky nuk është një pushim. Ju do të mbani një orar. 263 00:19:09,125 --> 00:19:10,291 Ju do të rregulloni shtretërit tuaj. 264 00:19:10,375 --> 00:19:13,083 Do të vishesh çdo ditë. Do të lani dhëmbët. 265 00:19:14,541 --> 00:19:16,083 Cass! 266 00:19:16,166 --> 00:19:18,750 Duhet të përqendrohemi në gjërat thelbësore. 267 00:19:19,916 --> 00:19:21,250 Nëse racionojmë me kujdes, 268 00:19:21,333 --> 00:19:24,125 nuk ka arsye ushqimi ynë nuk mund të na zgjasë dy muaj. 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,375 - A është ai ushqim? - Po. 270 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 Unë mendoj se këto janë vërtet të vjetra. 271 00:19:28,083 --> 00:19:29,833 Ndoshta edhe më gjatë. 272 00:19:30,333 --> 00:19:31,625 Po, do t'i hamë të fundit. 273 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 Për momentin, ne kemi ende fuqi, kemi ujë, 274 00:19:34,583 --> 00:19:37,541 Ne kemi gaz, por nuk ka asgjë sa kohë do të zgjasë ndonjë prej tyre. 275 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Pra, ne duhet të fillojmë trajtimin e ujit dhe pushteti si luks 276 00:19:41,166 --> 00:19:42,833 që mund ta humbim në çdo moment. 277 00:19:44,583 --> 00:19:47,750 Hej, kjo është e gjitha e përkohshme, dhe ne do ta kalojmë këtë. 278 00:19:47,833 --> 00:19:50,583 Nëna jote dhe unë do të të mbajmë të sigurt. Unë premtoj. 279 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 Skuadra Delgado në tre. 280 00:19:52,583 --> 00:19:54,434 - Nuk mendoj se duhet ta bëjmë këtë. - Vetëm bëje. 281 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Një, dy, tre. 282 00:19:56,791 --> 00:19:58,166 Ekipi Delgado! 283 00:19:58,250 --> 00:20:00,166 - A mund të kem një donut tani? - Jo. 284 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 Oh. 285 00:20:05,125 --> 00:20:06,291 Cass. 286 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 plak. 287 00:20:13,375 --> 00:20:16,375 Nuk mund ta hap këtë derë, mirë? me vjen shume keq. 288 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 Thjesht zgjidhni kudo që ju pëlqen. 289 00:20:20,416 --> 00:20:22,166 Unë do ta pastroj për ju. 290 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 Ru. 291 00:20:32,791 --> 00:20:33,875 Çfarë thashë? 292 00:20:34,875 --> 00:20:37,750 Ne sillemi sikur jemi në shkollë gjatë kohës së shkollës. 293 00:20:37,833 --> 00:20:39,375 Babi, unë e kam bërë tashmë këtë kapitull. 294 00:20:39,458 --> 00:20:41,041 - Bëje përsëri. - Çfarë kuptimi ka? 295 00:20:41,125 --> 00:20:44,291 Mund të duket si humbje kohe tani, Graham, por ti... 296 00:20:45,958 --> 00:20:47,833 Por ke te drejte. Është një humbje kohe totale. 297 00:20:53,166 --> 00:20:56,666 Në rregull. Djema doni të mësoni diçka të vërtetë? 298 00:20:57,416 --> 00:20:59,500 - Diçka që mund ta përdorni vërtet një ditë? - Po. 299 00:20:59,583 --> 00:21:00,625 Le të shkojmë. 300 00:21:00,708 --> 00:21:03,541 a jeni gati? 301 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 a jeni gati? 302 00:21:07,500 --> 00:21:10,708 Sot, ju djema do të mësoni si të nxirret një peshk. 303 00:21:10,791 --> 00:21:13,625 Natyrisht, ne nuk kemi asnjë peshk, 304 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 por Ruth këtu, ajo ishte mjaft e sjellshme 305 00:21:16,541 --> 00:21:19,708 për të dhuruar tre nga mbushjet e saj për këtë mësim. 306 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 - Ju lutem. - Mirë se erdhe. 307 00:21:21,125 --> 00:21:25,000 Faleminderit shumë. Tani, cilat janë rregullat me thikat? 308 00:21:25,083 --> 00:21:26,416 Mos i preni gishtat. 309 00:21:26,500 --> 00:21:28,041 - Mos e ther vëllanë tënd. - Çfarë? 310 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 Mos ther askënd. 311 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 Në rregull, gjëja e parë që do të bësh, 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,583 do të këputesh koka dhe bishti. 313 00:21:33,666 --> 00:21:35,791 Ju nuk do t'i hani ato pjesë. 314 00:21:35,875 --> 00:21:40,666 Me kokën ulur, do ta gjesh një vrimë shumë e përshtatshme këtu, 315 00:21:40,750 --> 00:21:42,416 në bazën e fytit. 316 00:21:42,500 --> 00:21:44,625 Dhe ja ku ne do të fillojmë prerjen tonë, 317 00:21:44,708 --> 00:21:47,416 dhe kjo do të sigurojë gjithashtu që të mos çajmë asnjë organ 318 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 që mund të ndotin mishin tonë. 319 00:21:49,541 --> 00:21:54,375 Pritini në mes kështu, dhe pastaj filloni të nxirrni guximin. 320 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 Nëse ky do të ishte një peshk i vërtetë, do ta lanim në ujë. 321 00:21:58,000 --> 00:22:02,583 Mund të përdorim një rubinet, ose edhe më mirë, do ta lanim në oqean. 322 00:22:02,666 --> 00:22:04,458 Si dini kaq shumë për peshkun? 323 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 Sepse e dua detin, 324 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 dhe unë kisha varkën time të peshkimit. 325 00:22:09,250 --> 00:22:10,125 - Vërtet? - Mm-hmm. 326 00:22:10,208 --> 00:22:11,250 - Ku është? - E kam shitur. 327 00:22:11,333 --> 00:22:13,125 - Pse? - Sepse fëmijët janë të shtrenjtë. 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,708 Mm? 329 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 Babai. 330 00:22:17,958 --> 00:22:21,041 Tani, hapni peshkun tuaj, dhe kjo është ku do të gjejmë filetot tuaja, 331 00:22:21,125 --> 00:22:22,916 dhe kjo është pjesa që ne do të hamë. 332 00:22:23,000 --> 00:22:24,958 Çfarë po bëni ju djema? 333 00:22:25,458 --> 00:22:26,541 Peshku me zorrë. 334 00:22:26,625 --> 00:22:28,291 E imja është një sirenë. 335 00:22:28,375 --> 00:22:29,416 Unë e shoh atë. 336 00:22:29,500 --> 00:22:32,708 Pra, ne jemi në "Lërini fëmijët të luajnë me thika” faza e kësaj. 337 00:22:32,791 --> 00:22:35,125 - Uh... po mësojnë. - Po. 338 00:22:35,208 --> 00:22:36,625 Dhe ne jemi të kujdesshëm, mami. 339 00:22:36,708 --> 00:22:38,916 - Dhe ne po argëtohemi. - Duke u argëtuar. 340 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Mm. 341 00:22:40,083 --> 00:22:41,208 Mm-hmm. 342 00:22:44,541 --> 00:22:46,583 Unë dua të di se sa larg është përhapur kjo. 343 00:22:48,250 --> 00:22:49,791 Mund të pyesni fqinjin më poshtë? 344 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 Pikërisht, si një lojë telefonike. 345 00:22:57,500 --> 00:23:01,625 Pra, në çfarë ore jeni zakonisht filloni të pini këtu? 346 00:23:01,708 --> 00:23:04,291 - ora 11:00? - Uh-huh. 347 00:23:04,375 --> 00:23:05,916 Më shumë si 10:30. 348 00:23:06,958 --> 00:23:08,583 Oh jo. E ka bërë këtë. 349 00:23:08,666 --> 00:23:10,291 Kjo është emocionuese. 350 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 Nr. 351 00:23:12,333 --> 00:23:15,416 Ua, hë, hë, hë! Jo, mos e hidhni atë. 352 00:23:15,916 --> 00:23:17,625 - Çfarë po bën? - Po e ruaj këtë. 353 00:23:17,708 --> 00:23:19,291 - Oh. - Po. 354 00:23:19,375 --> 00:23:23,166 Kjo shkon këtu si kjo. 355 00:23:23,875 --> 00:23:25,041 Vendoseni këtu. 356 00:23:25,125 --> 00:23:27,875 Dhe sapo të thahet, atëherë kemi farat e domates. 357 00:23:28,375 --> 00:23:29,666 - Çfarë? - Unë të dua. 358 00:23:29,750 --> 00:23:31,375 E di, sepse jam i mrekullueshëm. 359 00:23:31,458 --> 00:23:32,625 Po, ju jeni. 360 00:23:47,041 --> 00:23:50,000 Pesë blloqe. Të gjithë njësoj. 361 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 Faleminderit, Max. 362 00:23:53,208 --> 00:23:54,333 "Si jeni?" 363 00:23:54,416 --> 00:23:57,791 Deri këtu, shumë mirë. Ju? 364 00:24:01,541 --> 00:24:02,541 "Duke kaluar." 365 00:24:03,875 --> 00:24:06,250 "Çfarë bën për të jetuar, Jason?" 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,666 Unë jam një inxhinier, Max. 367 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 Aktualisht i papunë. 368 00:24:13,541 --> 00:24:16,833 Po. Fëmijët e mi kanë disa kavitete. 369 00:24:18,208 --> 00:24:20,000 {\ an8}A mund të vini dhe t'i rregulloni ato? 370 00:24:25,541 --> 00:24:27,166 A keni ndonjë ushqim? 371 00:24:27,666 --> 00:24:30,500 Mjaft për momentin. 372 00:24:30,583 --> 00:24:31,583 Ju? 373 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 Në rregull. 374 00:25:29,416 --> 00:25:31,750 Ne nuk vizatojmë në dritare, Ruth. 375 00:25:33,750 --> 00:25:35,333 Hej, hej, hej, hej, hej! 376 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 - Ti. - Uh-oh. 377 00:25:42,166 --> 00:25:43,458 Mami? Mund të shkoni? 378 00:25:43,541 --> 00:25:45,041 Jo, je e gjitha ti, vajzë. 379 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 A duhet? 380 00:25:46,458 --> 00:25:48,000 - Duhet. - Po, duhet. 381 00:25:48,083 --> 00:25:50,583 Duhet, duhet. Hajde. 382 00:25:50,666 --> 00:25:51,666 Hajde. 383 00:25:52,208 --> 00:25:53,375 Këtu. Vendos këmbën këtu. 384 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 Kam pritur me orë të tëra për këtë 385 00:26:01,375 --> 00:26:03,916 E kam bërë veten shumë të sëmurë 386 00:26:04,000 --> 00:26:05,958 - Do të doja të kisha qëndruar... - Hajde. 387 00:26:06,041 --> 00:26:08,958 Sot fle 388 00:26:09,541 --> 00:26:12,083 Nuk e kisha menduar kurrë se kjo ditë do të mbaronte 389 00:26:12,166 --> 00:26:16,500 Kurrë nuk e kam menduar se sonte mund të jetë ndonjëherë 390 00:26:16,583 --> 00:26:19,416 Kjo afër meje-hee 391 00:26:21,083 --> 00:26:22,458 Ba-ba-ba-ba, ba-dum 392 00:26:23,541 --> 00:26:25,458 Ba-ba-ba-ba, ba-dum... 393 00:26:26,875 --> 00:26:29,416 Nuk ka skuter në shtëpi. Hajde, unë... 394 00:26:30,000 --> 00:26:32,541 Vetëm provo të shohësh në errësirë 395 00:26:32,625 --> 00:26:34,416 Vetëm përpiquni ta bëni të funksionojë 396 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 Për të ndjerë frikën 397 00:26:37,416 --> 00:26:40,583 Para se të jeni këtu 398 00:26:40,666 --> 00:26:43,083 Unë i bëj format të afrohen shumë 399 00:26:43,166 --> 00:26:46,291 I nxjerr sytë Mbaj frymën time dhe prit... 400 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 Ajo vjen deri në fund nga kjo pjesë këtu, dhe pastaj shkon ... 401 00:26:51,500 --> 00:26:54,708 Tre, katër, pesë. 402 00:26:54,791 --> 00:26:56,833 I sigurt dhe i pastër... 403 00:27:01,208 --> 00:27:04,166 Oh, sikur të isha i sigurt 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,500 Se koka ime ishte te dera Një dre-ee-eam... 405 00:27:07,583 --> 00:27:10,375 - Uno. Unë fitoj! - Dy nga e njëjta kartë? 406 00:27:10,458 --> 00:27:12,000 Mm-hmm 407 00:27:13,708 --> 00:27:15,208 Doo-doo-doo 408 00:27:16,250 --> 00:27:17,875 Doo-doo-doo... 409 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 Kërkesa përfundimtare? 410 00:27:35,541 --> 00:27:38,958 Mirë, gati? Një, dy, tre. 411 00:27:39,041 --> 00:27:40,750 Pema perfekte! 412 00:27:42,000 --> 00:27:44,083 Djema, shikoni. Fqinjët. 413 00:27:44,666 --> 00:27:46,333 Oh, është kaq e bukur. 414 00:27:47,291 --> 00:27:48,583 Krishtlindjet. 415 00:27:59,958 --> 00:28:02,708 - Ajo është kthyer. - Kush është kthyer? 416 00:28:03,625 --> 00:28:04,958 Shëtitësi i shiut. 417 00:28:06,000 --> 00:28:07,500 Ti je kaq memece. 418 00:28:10,583 --> 00:28:12,541 Ajo viziton kur bie shi. 419 00:28:15,833 --> 00:28:17,458 ju thashë. 420 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 Mbylle gojën. 421 00:28:21,500 --> 00:28:22,541 Është 422 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 ndoshta është thjesht një kafshë. 423 00:28:36,375 --> 00:28:38,000 Jo shumë sallatë në këtë sallatë. 424 00:28:38,083 --> 00:28:39,666 Nëse nuk e doni, unë do ta ha. 425 00:28:39,750 --> 00:28:42,583 Së shpejti do të kemi më shumë perime. Duhet vetëm pak kohë për t'u rritur. 426 00:28:42,666 --> 00:28:44,506 - A mund të ha drithëra këtë herë? - Jo. 427 00:28:44,583 --> 00:28:47,041 Kjo është ajo që ne po hamë. Mos u bëni të jeni zgjedhës tani. 428 00:28:47,125 --> 00:28:48,791 - Nuk jam i uritur. - As unë. 429 00:28:48,875 --> 00:28:50,291 Mirë, atëherë nuk ha. 430 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 Sot pashë dikë jashtë. 431 00:28:57,875 --> 00:28:59,851 - Graham e pa edhe atë. - Vetëm shiu. Ajo po gënjen. 432 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 - Unë nuk jam. - Ti je. 433 00:29:01,125 --> 00:29:02,485 - Unë nuk jam! - Vetëm të lutem ndalo. 434 00:29:05,166 --> 00:29:08,458 Unë mendoj se ndonjëherë, nëse shikoni jashtë dritares për një kohë të gjatë, 435 00:29:08,541 --> 00:29:10,500 sheh shume gjera që nuk janë vërtet aty. 436 00:29:10,583 --> 00:29:13,625 E pashë, mama. Unë bëra. Unë mendoj se ajo po përpiqet të komunikojë. 437 00:29:13,708 --> 00:29:18,125 Ju nuk keni komunikuar me askënd jashtë sepse të gjithë të tjerët janë të mbyllur brenda. 438 00:29:24,291 --> 00:29:25,291 Na vjen keq. 439 00:29:25,833 --> 00:29:30,083 Ru, më falni që e ngrita zërin, por tani nuk është koha për histori, mirë? 440 00:29:30,166 --> 00:29:33,500 Në rregull. Mund të përpiqemi dhe të qëndrojmë pak më pozitive? 441 00:29:33,583 --> 00:29:35,166 - Po. - Po. 442 00:29:35,250 --> 00:29:39,750 Kam një surprizë. Na bëra biskota për Krishtlindje. 443 00:29:41,291 --> 00:29:45,083 Na mbaroi sheqeri, kështu që më duhej të improvizoja. 444 00:29:45,666 --> 00:29:47,541 Ata ndoshta kanë shije shumë të keqe. 445 00:29:47,625 --> 00:29:49,916 faleminderit. Jam i sigurt që shijojnë shumë. 446 00:29:53,083 --> 00:29:54,750 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 447 00:29:54,833 --> 00:29:56,708 - Faleminderit. - Dëshiron një tjetër? 448 00:29:56,791 --> 00:29:57,791 Unë nuk mendoj kështu. 449 00:30:00,500 --> 00:30:03,833 Zot! Oh, kjo është një Krishtlindje e çuditshme. 450 00:30:03,916 --> 00:30:06,708 Po, ne nuk po i prishim ato, apo jo? 451 00:30:07,375 --> 00:30:09,833 Kjo do t'i vrasë ata për gjithë jetën. 452 00:30:10,625 --> 00:30:13,375 Ne po bëjmë më të mirën për ta. Kjo është ajo që ka rëndësi. 453 00:30:13,458 --> 00:30:15,698 - Dhe kjo është ajo që ata do të mbajnë mend. - Po, ke të drejtë. 454 00:30:15,750 --> 00:30:20,041 Ky do të jetë një kujtim i largët një ditë, dhe fëmijët tanë janë super elastikë. 455 00:30:22,125 --> 00:30:24,416 Dëshironi të ngriheni lart dhe shikoni Air Force One? 456 00:30:24,500 --> 00:30:27,833 Më vjen keq, çfarë? 457 00:30:27,916 --> 00:30:30,833 Kam gjetur një nyje në fund të sirtarit tonë të seksit. 458 00:30:30,916 --> 00:30:31,958 A kemi një sirtar seksi? 459 00:30:32,041 --> 00:30:34,625 Si e quani vendin ne fshehim vajin dhe lodrat që kemi marrë... 460 00:30:34,708 --> 00:30:36,666 - Ah. - Një herë për ditën e të dashuruarve? 461 00:30:36,750 --> 00:30:37,791 Po. 462 00:30:37,875 --> 00:30:39,708 - Po. - Mendoj se kemi një sirtar seksi. 463 00:30:43,875 --> 00:30:45,916 Valë. Fryjeni oxhakun. 464 00:30:49,750 --> 00:30:51,166 - Ajo e dëgjoi atë? - Sapo hyra brenda. 465 00:30:56,000 --> 00:30:58,625 "Unë do të bëj gjithçka për të shpëtuar familjen time." 466 00:30:58,708 --> 00:31:01,625 “Mos më kërko diçka që nuk mund ta jap”. 467 00:31:01,708 --> 00:31:04,791 A mund të mos e citoni filmin para se të fillojë? Ti e di që unë e urrej atë. 468 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 Po. 469 00:31:06,791 --> 00:31:09,333 "Zbrit nga avioni im!" 470 00:31:11,791 --> 00:31:13,291 Pse e njeh këtë film? 471 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 Është... Unë... Është një klasik, Ann. 472 00:31:16,333 --> 00:31:18,916 Ose mund të vendos Annie nëse dëshironi. 473 00:31:19,000 --> 00:31:20,125 Jo! 474 00:31:20,208 --> 00:31:22,000 - Jo. Ju lutem, jo. - Epo. 475 00:31:22,083 --> 00:31:25,000 Më duhet vetëm një natë pa i dëgjuar ato këngë. 476 00:31:25,708 --> 00:31:27,375 Air Force One, është. 477 00:31:32,041 --> 00:31:33,458 Kaq shumë yje. 478 00:31:33,541 --> 00:31:37,666 Qiejt pastrohen shumë shpejt kur askush nuk e përdor botën. 479 00:31:37,750 --> 00:31:39,708 Po, pa aeroplanë, 480 00:31:39,791 --> 00:31:42,375 pa helikopterë, pa ndotje. 481 00:31:45,791 --> 00:31:48,958 Nuk duhet të shqetësohemi në lidhje me pagesën e hipotekës tonë këtë muaj. 482 00:31:49,625 --> 00:31:51,250 Dreqin po. 483 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 Kjo është aq e mirë sa netët e takimeve do të jenë për një kohë. 484 00:32:07,958 --> 00:32:09,291 Ju pëlqen kjo. 485 00:32:09,375 --> 00:32:10,958 Oh po, e dua këtë. 486 00:32:11,041 --> 00:32:13,708 Jo, kjo. 487 00:32:14,625 --> 00:32:15,875 Kjo. 488 00:32:18,083 --> 00:32:24,041 Është sikur je, në një mënyrë të çuditshme, më të lumtur këtu me ne. 489 00:32:24,125 --> 00:32:25,541 Në një mënyrë të çuditshme, 490 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 Unë jam. 491 00:32:28,708 --> 00:32:30,916 Vetëm... vetëm pak. 492 00:32:38,250 --> 00:32:39,791 Në asnjë mënyrë! 493 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 Ua. 494 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 Oh moj... 495 00:32:43,708 --> 00:32:46,125 Ajo është e bukur. 496 00:32:47,416 --> 00:32:48,875 Vajzë e madhe. 497 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 Fat të mirë atje. 498 00:32:54,375 --> 00:32:56,000 Tani është bota e saj. 499 00:32:58,708 --> 00:33:01,750 Ne nuk jemi më ata drejton këtë anije. 500 00:33:08,416 --> 00:33:10,875 mami! Babi! Shpejt! 501 00:33:10,958 --> 00:33:12,458 Santa erdhi! 502 00:33:14,125 --> 00:33:16,375 - Çfarë ke aty? - Gjysmë mollë. 503 00:33:16,458 --> 00:33:17,666 Gjysmë mollë? 504 00:33:18,416 --> 00:33:20,000 Unë tashmë e kam këtë. 505 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 Shpresonim disi se do ta harronit. 506 00:33:24,708 --> 00:33:25,541 Çfarë është kjo? 507 00:33:25,625 --> 00:33:27,833 Ndoshta mund ta përdorni për një sallon flokësh të pretenduar. 508 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 - Faleminderit. - Mirë. 509 00:33:29,666 --> 00:33:31,958 Kjo është për ju të dy. Ua, ah, ah! 510 00:33:33,041 --> 00:33:34,041 Libra për piano? 511 00:33:34,083 --> 00:33:37,791 Po, ju e dini, pianon që të ka marrë gjyshja 512 00:33:37,875 --> 00:33:40,375 që sapo ka mbledhur pluhur. 513 00:33:40,458 --> 00:33:42,708 - Por unë nuk dua të luaj piano. - Mirë. 514 00:33:42,791 --> 00:33:44,041 - Graham? - Jo. 515 00:33:44,125 --> 00:33:45,291 - Ne u përpoqëm. - E mrekullueshme. 516 00:33:45,375 --> 00:33:47,583 Po. Gri, gjej një dhuratë për mamin. 517 00:33:48,083 --> 00:33:50,416 Çfarë? Çfarë më ke marrë? 518 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 Ju djema, faleminderit. 519 00:33:57,083 --> 00:33:58,291 Është domatja juaj e parë. 520 00:33:58,375 --> 00:34:01,055 Ata e panë atë duke u rritur në kuzhinë, dhe donin t'ju befasonin. 521 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 - E rrite, mama. - O zot. 522 00:34:03,416 --> 00:34:04,875 Është kaq e ëmbël. 523 00:34:05,875 --> 00:34:08,125 A duhet ta pres që ta ndajmë? 524 00:34:08,208 --> 00:34:11,500 - Mund t'i hani të gjitha vetë. - Po, vazhdo dhe ha domaten tënde. 525 00:34:22,000 --> 00:34:23,250 Është vërtet mirë. 526 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 - Po qaj. - Po. 527 00:34:37,791 --> 00:34:40,625 Mama! Plaka ka nevojë për ndihmë! 528 00:34:40,708 --> 00:34:43,750 Zonja Riçardson. Çojini ato në strofkë. 529 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 - Babi. - Le të shkojmë. 530 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 Çfarë po ndodh? Babai? 531 00:34:45,916 --> 00:34:48,583 - Babi! Jo! - Le të shkojmë. Ejani. Le të shkojmë. Shkoni. 532 00:35:09,666 --> 00:35:11,333 A do të jetë ajo mirë? 533 00:35:12,583 --> 00:35:14,833 Jo, zemër. Ajo nuk ishte mirë. 534 00:35:19,541 --> 00:35:20,833 A kanë mbaruar akoma Krishtlindjet? 535 00:35:23,666 --> 00:35:24,666 Po. 536 00:35:37,958 --> 00:35:39,000 Kjo është e fundit e saj. 537 00:35:39,958 --> 00:35:40,958 Na vjen keq, Cass. 538 00:35:41,666 --> 00:35:43,666 Thjesht mbaje së bashku për mua. 539 00:36:00,083 --> 00:36:04,166 Shi, shi, largohu 540 00:36:04,250 --> 00:36:07,500 Ejani sërish një ditë tjetër 541 00:36:07,583 --> 00:36:09,625 Mos u shqetëso, Cass. 542 00:36:30,750 --> 00:36:34,000 Shi, shi, shko 543 00:36:34,875 --> 00:36:37,750 Ju lutem me ndihmoni! 544 00:36:43,083 --> 00:36:44,958 Çfarë? Çfarë? 545 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 Jashtë është një person. Ja ku është ajo! 546 00:36:48,458 --> 00:36:50,583 - Çfarë nuk shkon? - Qëndroni larg dritares. 547 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 Pse? 548 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 mami! Babi! 549 00:36:59,166 --> 00:37:01,333 - Kush është ai? - Ata kanë vdekur. 550 00:37:01,416 --> 00:37:03,791 Është fqinji. 551 00:37:05,625 --> 00:37:08,375 Ata kanë vdekur. Të gjithë kanë vdekur! 552 00:37:09,416 --> 00:37:11,291 Mos i lini t'ju shohin! 553 00:37:11,833 --> 00:37:14,833 Ka mbaruar. Ata janë këtu dhe nuk po vjen asnjë ndihmë. 554 00:37:14,916 --> 00:37:17,375 - Suzan. - Asnjë ndihmë nuk po vjen! 555 00:37:17,458 --> 00:37:20,166 - Nuk mund t'ju ndihmojmë. me vjen keq. - Më ndihmo! 556 00:37:20,250 --> 00:37:22,458 Duhet të... ndihmosh! 557 00:37:26,791 --> 00:37:27,791 Fshih. 558 00:38:04,625 --> 00:38:07,333 Mirë, takim familjar. Tani për tani. 559 00:38:13,625 --> 00:38:16,708 - Nuk e di se çfarë po shikoj. - Jam munduar t'ju them. 560 00:38:16,791 --> 00:38:18,833 Por ajo që pashë më dukej e bukur. 561 00:38:18,916 --> 00:38:21,125 Thjesht... jo si ato sonte. 562 00:38:21,208 --> 00:38:22,916 Çfarëdo që pamë atje, 563 00:38:24,375 --> 00:38:28,041 çdo gjë që na mban këtu, është... nuk është bukur. 564 00:38:34,041 --> 00:38:35,125 Më dëgjo mua. 565 00:38:35,208 --> 00:38:38,125 Nuk do të lejoj asgjë të keqe të na ndodhë. 566 00:38:41,083 --> 00:38:42,666 A mund të flemë në dhomën tuaj sonte? 567 00:38:44,041 --> 00:38:45,041 Po. 568 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 Le të kufizojmë të gjitha shenjat e jetës të dukshme nga jashtë. 569 00:38:55,458 --> 00:38:58,833 - Fillojmë të mbulojmë të gjitha dritaret. - Sidomos kur bie shi. 570 00:38:58,916 --> 00:39:00,833 A janë monstrat e vërtetë? 571 00:39:01,833 --> 00:39:03,000 Ata janë tani. 572 00:39:03,541 --> 00:39:04,708 Jo e dobishme, Grey. 573 00:39:04,791 --> 00:39:05,791 Sh. 574 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 Le të vendosemi, mirë? 575 00:39:08,250 --> 00:39:09,708 Në rregull, mama. 576 00:39:11,125 --> 00:39:13,041 Sh. Shkoni në shtrat. 577 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 çfarë të bëjmë? 578 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 Ne mbijetojmë. 579 00:40:00,291 --> 00:40:03,375 Kasi? Jo. Lëre, Cassie! 580 00:40:03,458 --> 00:40:05,083 Hej! Hej. 581 00:40:05,166 --> 00:40:07,208 E dini çfarë? Mund të luani me Cassie më vonë. 582 00:40:07,291 --> 00:40:09,166 Tani për tani, le të bëjmë pak kohë PE. 583 00:40:10,041 --> 00:40:13,875 Mami, babi dëshiron që ne të bëjmë PE, përsëri. 584 00:40:51,041 --> 00:40:52,041 Babi! 585 00:40:54,625 --> 00:40:57,833 Mendoj se është kapaku i oxhakut. Duhet të ketë rënë. 586 00:40:59,833 --> 00:41:02,250 Po, ju mund të shihni deri në fund. 587 00:41:02,333 --> 00:41:04,750 I shihni të çarat? A po bëhen më të mëdhenj? 588 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 Çarje? Pse kemi të çara në oxhakun tonë? 589 00:41:06,916 --> 00:41:08,476 Sepse shtëpia jonë ka dëmtime strukturore. 590 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 A do të thotë kjo shtëpia është do të na bjerë? 591 00:41:11,125 --> 00:41:12,291 - Shpresoj që jo. - Jo. 592 00:41:12,375 --> 00:41:13,583 Djema, kujt i intereson? 593 00:41:13,666 --> 00:41:16,083 Ndoshta mund të dalim tani nëpër oxhak. 594 00:41:16,166 --> 00:41:19,916 Është shumë e ngushtë në krye. Pesha ime do të bënte që e gjithë gjëja të shembet, fëmijë. 595 00:41:20,000 --> 00:41:22,333 Atëherë, si zbret Santa nga oxhaku? 596 00:41:25,708 --> 00:41:29,500 Djema, po bëj shaka. Më lejoni të përpiqem të ngjitem lart. 597 00:41:29,583 --> 00:41:32,291 Unë jam më i lehtë, kështu që mund të më ngresh me mëndafshët e mi. 598 00:41:44,666 --> 00:41:45,750 Unë do të jetë mirë. 599 00:41:46,333 --> 00:41:47,333 Hap mbi të. 600 00:41:47,791 --> 00:41:49,000 E bukur dhe e ngadaltë, në rregull? 601 00:41:49,083 --> 00:41:50,666 - Mirupafshim, djema! - Jo. 602 00:41:51,708 --> 00:41:52,916 O Zot. 603 00:41:53,583 --> 00:41:55,083 Në rregull. Nuk më pëlqen kjo. 604 00:41:59,500 --> 00:42:02,416 Prit, unë mund të shoh të çarat! 605 00:42:02,500 --> 00:42:05,125 Mos i prek ato. Mos prek asgjë. 606 00:42:05,208 --> 00:42:07,958 Kishe të drejtë babi. Unë kurrë nuk mund të kaloj këtu. 607 00:42:08,041 --> 00:42:09,958 Zemër, do të të rrëzoj, mirë? 608 00:42:10,041 --> 00:42:11,875 Prisni! Dua të provoj diçka. 609 00:42:11,958 --> 00:42:14,666 Vetëm të lutem ki kujdes, mirë? 610 00:42:16,708 --> 00:42:19,000 Kujdes! Ngadalësoni. 611 00:42:27,416 --> 00:42:29,583 Dora ime është jashtë shtëpisë! 612 00:42:30,125 --> 00:42:32,333 Dora ime është jashtë shtëpisë! 613 00:42:33,916 --> 00:42:35,791 Dora ime është jashtë shtëpisë! 614 00:42:35,875 --> 00:42:37,541 Mami, moti po ndryshon. 615 00:42:37,625 --> 00:42:39,375 Unë mund të ndjej ajrin dhe gjithçka. 616 00:42:39,458 --> 00:42:42,375 Mirë, mjafton. Ejani poshtë. Mirë, uleni atë tani. 617 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 - Kujdes, kujdes. - Hajde, hajde. 618 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 Merreni ngadalë. Ja ku shkojmë. 619 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 Pothuajse aty. 620 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 O zot. 621 00:42:55,125 --> 00:42:56,625 - Punë të mbarë. je mire? - Po. 622 00:42:56,708 --> 00:42:59,625 Oh, vajza ime e guximshme. Unë jam shumë krenar për ju. 623 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Çfarë është me Cassidy? 624 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 Nr. 625 00:43:15,000 --> 00:43:16,416 Oh jo. 626 00:43:18,458 --> 00:43:19,500 Cass. 627 00:43:19,583 --> 00:43:21,458 - Jo, mos e lëviz. - Më fal, Cass. 628 00:43:21,541 --> 00:43:24,291 - Oh, Cass im. - Është zemra e tij. 629 00:43:24,958 --> 00:43:27,125 - Ua. - Ilaçi mbaroi. 630 00:43:29,166 --> 00:43:30,750 Ai kishte një jetë vërtet të mirë, ju djema. 631 00:43:30,833 --> 00:43:34,750 - Pse e thua keshtu? - Sepse ai është vërtet i vjetër, zemër. 632 00:43:36,125 --> 00:43:39,333 Dhe ndonjëherë kur plakeni vërtet, mund të sëmuresh shumë. 633 00:43:44,833 --> 00:43:48,500 Kthejini fëmijët në strofkë. Ndez televizorin. 634 00:43:48,583 --> 00:43:51,750 Mirë, ju djema, ejani. Le të shkojmë të shikojmë Annie në strofull. 635 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 Por, mami, dua të qëndroj me Cassidy. 636 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 e di. 637 00:44:02,916 --> 00:44:06,291 Pra, ju duhet të prisni deri nesër 638 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 E di që është me zë të lartë. Mbuloni veshët. Le të këndojmë. 639 00:44:10,125 --> 00:44:12,291 Nesër, nesër 640 00:44:12,375 --> 00:44:14,000 Të dua 641 00:44:28,500 --> 00:44:32,708 Je vetëm një ditë... 642 00:44:32,791 --> 00:44:36,458 Larg 643 00:44:51,208 --> 00:44:52,500 Ke bërë gjënë e duhur. 644 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 Po. 645 00:44:57,666 --> 00:44:58,875 Unë kam një problem tani. 646 00:45:01,416 --> 00:45:03,166 Ai nuk mund të qëndrojë këtu. 647 00:45:06,375 --> 00:45:07,666 Oxhaku. 648 00:45:07,750 --> 00:45:12,166 Si, një djegje, pasi fëmijët bien në gjumë? 649 00:45:12,250 --> 00:45:14,333 Po, është një opsion. 650 00:45:16,083 --> 00:45:19,416 - Por ka edhe ngrirësin. - Jo, nuk po e bëjmë këtë. 651 00:45:19,500 --> 00:45:25,333 Nëse gjërat shkojnë keq, si, vërtet, shumë keq 652 00:45:27,791 --> 00:45:29,458 ne mund të dëshironim ta kishim atë mundësi. 653 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 Unë kam nevojë që ju ta trajtoni atë. 654 00:45:34,458 --> 00:45:38,125 Dhe nuk dua të di asgjë për të. 655 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 Në rregull. është në rregull. 656 00:47:22,208 --> 00:47:25,083 Po. Po, hajde. 657 00:47:32,041 --> 00:47:33,833 Është në rregull. Mund ta marrësh. 658 00:47:35,333 --> 00:47:36,958 Po. 659 00:47:59,916 --> 00:48:01,958 Po sikur doofus ka të drejtë? 660 00:48:02,541 --> 00:48:04,291 Ndoshta janë të huaj. 661 00:48:05,208 --> 00:48:06,958 Të huajt nuk mund ta kontrollojnë shiun. 662 00:48:07,041 --> 00:48:08,458 Ju nuk e dini këtë. 663 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 Çfarëdo qofshin ato 664 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 ne jemi të burgosurit e tyre tani. 665 00:48:19,916 --> 00:48:22,583 Pse do të na mbyllnin brenda përgjithmonë? 666 00:48:23,708 --> 00:48:24,708 Pse? 667 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 Ndoshta për të na ndëshkuar. 668 00:48:36,541 --> 00:48:39,041 Mendoni se kjo është e gjithë drita e diellit ju merrni sot. 669 00:48:44,041 --> 00:48:46,541 - Shi. Le të shkojmë. - Mora strofkën. 670 00:48:46,625 --> 00:48:49,208 Le të shkojmë. Ju e dini stërvitjen. 671 00:48:54,666 --> 00:48:56,291 Le të shkojmë, Ru. Shkoni. 672 00:48:59,833 --> 00:49:01,458 Ruth, hajde. 673 00:49:02,375 --> 00:49:03,666 - Hej, çfarë është kjo? - Çfarë? 674 00:49:03,750 --> 00:49:05,250 - Cili është problemi juaj? - Mirë, mjaft. 675 00:49:05,333 --> 00:49:07,041 Hej, mos e bëj këtë. 676 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 - Mjaft. - Mos e bëj këtë. 677 00:49:08,583 --> 00:49:09,708 Në rregull. Hajde. 678 00:49:11,500 --> 00:49:12,416 Bima ime. 679 00:49:12,500 --> 00:49:14,041 - Hej. Hej. - Zbrit. 680 00:49:14,125 --> 00:49:15,291 Çfarë po bën? 681 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 Mos! 682 00:49:39,500 --> 00:49:41,041 Unë thjesht doja të ... 683 00:49:41,125 --> 00:49:44,750 është në rregull. Hej, është në rregull. Ka ikur. 684 00:49:44,833 --> 00:49:48,500 është në rregull. Ju bëtë mirë. Ju bëtë mirë. Ju të gjithë keni bërë shumë mirë. 685 00:50:02,875 --> 00:50:04,625 Unë jam ende i uritur. 686 00:50:04,708 --> 00:50:06,916 - Jemi duke racionuar. - E di, por duhet të ha. 687 00:50:07,000 --> 00:50:09,041 - Po ashtu edhe unë. - Këtu. 688 00:50:12,000 --> 00:50:13,708 - Merrni pjesën tjetër timen. - Jo! 689 00:50:13,791 --> 00:50:15,333 Unë dua më shumë se kaq. 690 00:50:15,416 --> 00:50:19,125 Vetëm për sonte, ju lutem! Nesër do të kthehem të vdes nga uria. 691 00:50:19,208 --> 00:50:21,541 Ndaloje! Ndaloje menjëherë! 692 00:50:23,333 --> 00:50:24,750 - Lëviz! - Të gjithë jemi të uritur. 693 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 - Më lër të shoh! - Edhe unë jam i uritur. 694 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 Më lër të shoh atje, pastaj do ta di. 695 00:50:27,708 --> 00:50:29,916 - Unë thashë jo. - Lëreni të shohë. 696 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 Dëshiron ta shohësh edhe ti? Mirë. 697 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 mami! Çfarë po ndodh? 698 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 Ajo është mirë. Ajo është thjesht... 699 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 Në rregull. 700 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 Kjo do të marrë fund një ditë. 701 00:51:21,750 --> 00:51:23,333 Ne do t'i mbijetojmë kësaj. 702 00:51:30,458 --> 00:51:31,708 Nr. 703 00:51:31,791 --> 00:51:34,833 Nuk është më koha për këtë. 704 00:51:34,916 --> 00:51:36,541 Është koha për të qenë i sinqertë. 705 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 - Do të vdesim nga uria. - Jo, ndalo. 706 00:51:38,458 --> 00:51:39,666 - Po. - Jo, mos e thuaj. 707 00:51:39,750 --> 00:51:41,070 Unë refuzoj të shikoj foshnjat tona të vdesin. 708 00:51:41,125 --> 00:51:43,541 Nuk po e bëj këtë bisedë me ju. 709 00:51:43,625 --> 00:51:45,375 Kjo po ndodh. 710 00:51:45,458 --> 00:51:47,291 Jo, ne do të jetojmë. 711 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 Ne do të bëjmë më mirë se kaq. Ne do të lulëzojmë. 712 00:51:50,125 --> 00:51:51,666 Unë do ta kuptoj këtë. 713 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 Më beso. 714 00:51:54,291 --> 00:51:57,375 Jo. Ju nuk do. 715 00:51:58,666 --> 00:52:00,000 Ka mbaruar. 716 00:52:10,708 --> 00:52:12,416 Mami, babi. 717 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 Ju mund t'i gatuani këto. 718 00:52:17,541 --> 00:52:20,416 - I pastrova gabim? - Jo, nuk ke bërë asgjë të keqe, zemër. 719 00:52:20,500 --> 00:52:21,541 Ejani këtu. 720 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 Ejani këtu. Nuk bëre asgjë. 721 00:53:02,083 --> 00:53:03,291 ku po shkon? 722 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Tërhiqe. 723 00:53:55,041 --> 00:53:56,500 Çfarë ndodh më pas? 724 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 Tani presim. 725 00:54:01,250 --> 00:54:03,166 Sh. Sh. 726 00:54:04,791 --> 00:54:07,125 po. Vazhdoni, kapeni atë. 727 00:54:09,041 --> 00:54:10,041 Po. 728 00:54:10,875 --> 00:54:12,583 Shko, shko. Oh. 729 00:54:21,250 --> 00:54:24,291 është në rregull. Është në rregull. 730 00:54:45,833 --> 00:54:47,250 Tërhiqe! 731 00:55:13,750 --> 00:55:16,791 Oh jo. Jo, jo, jo. Duhet t'ua jepni fëmijëve. 732 00:55:16,875 --> 00:55:19,250 Ju jeni me re. Ju nuk keni ngrënë për disa ditë. 733 00:55:19,333 --> 00:55:22,791 Thjesht ha dhe pastaj kthehu në punë. 734 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 Dhelprat hanë karota? 735 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 Kjo nuk është për dhelprën. 736 00:56:36,541 --> 00:56:37,625 Çfarë nuk shkon? 737 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 Peshkimi në oxhak. 738 00:57:02,833 --> 00:57:03,833 Peshkimi në oxhak. 739 00:57:06,333 --> 00:57:08,625 - Kujdes, është vapë. - Mirë, vazhdo. 740 00:57:21,208 --> 00:57:24,541 Pra, këtu. Unë kam nevojë për të tërhequr të gjitha këto. 741 00:57:26,333 --> 00:57:29,000 Pasi të merrni nën shtresën e poshtme dhe nën dyshemenë, 742 00:57:29,083 --> 00:57:31,883 ju do të merrni, për shembull, disa centimetra dheu dhe do të godasë barrierën. 743 00:57:31,916 --> 00:57:33,375 Unë do ta bëj të funksionojë. 744 00:57:39,333 --> 00:57:41,333 Ditët e paqarta në javë, 745 00:57:42,208 --> 00:57:44,166 javë në muaj. 746 00:57:45,000 --> 00:57:48,625 Njerëzit nuk kishin si ta dinin sa kohë do të ishin vizitorët këtu, 747 00:57:49,208 --> 00:57:51,916 kështu që ata u fshehën për të qëndruar të sigurt. 748 00:57:54,166 --> 00:57:56,208 Shumica e njerëzve vuanin nga uria dhe vdiqën. 749 00:57:57,166 --> 00:57:59,625 Të tjerët humbën shpresën dhe u dorëzuan. 750 00:58:01,416 --> 00:58:04,791 Edhe të tjerë gjetën qëllimin dhe vazhduan. 751 00:58:13,541 --> 00:58:16,916 Të fatit gjetën bashkim. 752 00:58:18,166 --> 00:58:19,416 Unë kam nevojë për më shumë pleh. 753 00:58:19,500 --> 00:58:21,208 Dreqin, ju e dini, unë jam i freskët. 754 00:58:21,791 --> 00:58:23,291 Ne mund të bënim tonën. 755 00:58:29,541 --> 00:58:31,421 Çfarë mendoni ju? Mendova se ishte shumë mirë. 756 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 Shumë mirë. 757 00:58:34,500 --> 00:58:35,500 Hajde! 758 00:58:39,291 --> 00:58:40,666 Unë kam nevojë për më shumë dritë. 759 00:58:47,125 --> 00:58:50,958 Bota e jashtme ishte bërë i çuditshëm dhe i rrezikshëm. 760 00:58:51,500 --> 00:58:55,875 Brenda gjetën njerëz çfarë u duhej për të mbijetuar. 761 00:58:59,458 --> 00:59:02,583 Brenda, ata ishin të lirë. 762 00:59:12,666 --> 00:59:15,666 - Si e humbën armën? - Po, nuk e di, zemër. 763 00:59:16,875 --> 00:59:19,125 Ah! Ah! 764 00:59:19,625 --> 00:59:22,333 - Zbrit nga avioni im! - Zbrit nga avioni im! 765 00:59:23,708 --> 00:59:25,125 Po! Uu! 766 00:59:25,916 --> 00:59:27,666 - Po! - Uu! 767 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 Po! 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,208 - Çfarë? - Jo! 769 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 Ah! 770 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 ne e dinim kjo do të ndodhte përfundimisht, apo jo? 771 00:59:39,250 --> 00:59:42,250 Po, por ende mund të ketë muzikë. 772 01:01:33,875 --> 01:01:34,875 Mëngjes. 773 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 Përshëndetje, shi. 774 01:03:15,375 --> 01:03:16,666 Pikërisht në kohë. 775 01:03:24,041 --> 01:03:26,500 Çfarë do të jetë për ju sot, zotëri? 776 01:03:26,583 --> 01:03:29,333 E zakonshme, zbehet? Ana dhe mbrapa? 777 01:03:29,416 --> 01:03:31,916 Oh, nuk e kuptova që ishe argëtuese. 778 01:03:32,833 --> 01:03:34,750 Hej, Graham. 779 01:03:34,833 --> 01:03:36,458 Jeni gati për prerjen e ardhshme të flokëve? 780 01:03:49,375 --> 01:03:51,333 Wow, çfarë është kjo? 781 01:03:52,041 --> 01:03:54,541 E lidha kurthin për të qenë automatik. 782 01:03:57,541 --> 01:04:00,458 - Pra, jo më peshkim. - Ky nuk është peshkim i vërtetë, Ann. 783 01:04:00,541 --> 01:04:03,458 A nuk po kultivojmë mjaftueshëm ushqim tani? për të ndaluar përdorimin e kurtheve? 784 01:05:09,375 --> 01:05:11,333 Ann? 785 01:05:11,916 --> 01:05:12,750 Hej, Ann? 786 01:05:12,833 --> 01:05:15,625 - Shtëpia po fundoset patjetër. - Shtëpia po fundoset. 787 01:05:15,708 --> 01:05:18,541 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është, e bukur. Unë dua t'ju tregoj diçka. 788 01:05:18,625 --> 01:05:20,708 Mirë, jo, shiko. Po bëhet më keq. 789 01:05:21,333 --> 01:05:24,458 Në rregull? Dheu po gërryhet nën shtëpi. 790 01:05:24,541 --> 01:05:26,916 Po, pesë vjet shi të përditshëm do ta bëjë atë. Hajde. 791 01:05:27,000 --> 01:05:30,375 Është si çdo gjë që na mban të mbyllur brenda është gjëja që mban bashkë shtëpinë. 792 01:05:30,458 --> 01:05:32,708 Unë them vetëm lërini të prishen të gjitha. 793 01:05:32,791 --> 01:05:35,708 Ndoshta një ditë ne do të jetojmë të gjithë në një kuti të padukshme, 794 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 dhe kjo mund të jetë disi e lezetshme. Thirrni fëmijët. Unë dua t'ju tregoj diçka. 795 01:05:42,625 --> 01:05:44,166 Çfarë?! 796 01:05:48,958 --> 01:05:50,791 Çfarë duhet të thuash për këtë, a? 797 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 - Çfarë?! - Hajde. 798 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 O Zoti im. 799 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 - E dëgjon? - Po. 800 01:05:55,125 --> 01:05:56,125 - Po? - Po, po. 801 01:05:56,208 --> 01:05:59,000 Asgjë pak yndyrë bërryli nuk mund të realizoj, a kam të drejtë? 802 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 Po. Po. 803 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 Ka vetëm gaz të mjaftueshëm për ta ndezur disa herë. 804 01:06:03,333 --> 01:06:05,416 - Mm-hmm. - Ajo me të vërtetë vrapon. 805 01:06:06,208 --> 01:06:07,416 E drejtë? 806 01:06:07,500 --> 01:06:09,416 Dua të them, hajde. 807 01:06:09,500 --> 01:06:11,458 - Po. - Sa vite? 808 01:06:11,541 --> 01:06:13,750 - Po, gjashtë. - Shtatë. 809 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 - Shtatë vjet! - Jep ose merr. 810 01:06:15,166 --> 01:06:17,875 Po, po, është shumë punë. Po, e shihni këtë? 811 01:06:17,958 --> 01:06:19,291 O Zoti im. 812 01:06:19,375 --> 01:06:20,750 Po, shumë punë. 813 01:06:20,833 --> 01:06:23,083 - Është humbje kohe. - Çfarë? 814 01:06:24,916 --> 01:06:26,333 Çfarë thatë... çfarë thatë? 815 01:06:28,041 --> 01:06:29,125 Jo, ajo... 816 01:06:30,541 --> 01:06:33,916 Ju keni ndërtuar një makinë që kurrë nuk do të ngasë askund, e dini, 817 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 pra si do ta quanit? 818 01:06:35,166 --> 01:06:36,686 Nëse dëshironi të punoni në diçka të dobishme, 819 01:06:36,750 --> 01:06:39,083 ju mund të më ndihmoni të vendos mbledhësi i vesës nesër. 820 01:06:39,166 --> 01:06:41,708 Pse? Tashmë i kemi të gjitha ushqimet dhe ujin që na nevojitet. 821 01:06:41,791 --> 01:06:44,333 Nuk mund të mbështetemi në këtë përgjithmonë. A mundemi ne? 822 01:06:46,916 --> 01:06:48,291 Më thuaj ti. A mund të mbështetemi në këtë? 823 01:06:49,458 --> 01:06:51,833 Fuqia ka ikur. Gazi është zhdukur. 824 01:06:51,916 --> 01:06:53,125 Gjithçka është zhdukur. 825 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 Por ne jemi ende këtu. 826 01:06:56,333 --> 01:06:57,916 Ne jemi ende këtu. 827 01:06:58,000 --> 01:06:59,333 Unë jam këtu. Ju jeni këtu. 828 01:06:59,416 --> 01:07:01,833 Motra juaj është këtu. Nëna juaj është këtu. 829 01:07:02,708 --> 01:07:05,458 Ne mbijetojmë sepse unë luftoj për ne. 830 01:07:08,166 --> 01:07:14,333 Dhe nëse një ditë, Graham, ky shi pushon, vë bast se do të jem gati për të. 831 01:07:17,291 --> 01:07:19,500 A keni mbaruar duke na treguar makinën tuaj budallaqe? 832 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 Po, Grey, kam mbaruar. 833 01:07:25,375 --> 01:07:28,208 Graham, hajde, prit. Graham, prit. 834 01:07:30,750 --> 01:07:32,166 Graham po përkeqësohet. 835 01:07:32,666 --> 01:07:34,208 Ata të dy po përkeqësohen. 836 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 Kjo nuk është fëmijëri. 837 01:07:37,083 --> 01:07:38,833 Ju mendoni Nuk mendoj për këto gjëra? 838 01:07:38,916 --> 01:07:41,166 Ju kurrë nuk flisni për to. 839 01:07:41,708 --> 01:07:43,166 Unë kam një punë këtu. 840 01:07:43,666 --> 01:07:46,208 Vetëm një punë, që do t'ju mbajë gjallë të gjithë ju djema. 841 01:07:46,291 --> 01:07:49,125 Ne jemi të gjithë këtu me ju gjithashtu. 842 01:07:49,625 --> 01:07:52,375 Ky nuk është vetëm problemi juaj 843 01:07:53,041 --> 01:07:54,458 që ju të rregulloni. 844 01:07:55,458 --> 01:07:57,333 Fëmijëve u mungon babai i tyre. 845 01:07:58,416 --> 01:08:00,791 Dhe më mungon burri im. 846 01:08:13,375 --> 01:08:15,541 Është koha për të ndihmuar me mbledhjen e ujit. 847 01:08:15,625 --> 01:08:17,833 Mbyllni perdet. Le të shkojmë. 848 01:08:39,791 --> 01:08:43,125 Të gjithë po bëhen shumë të dobët me rregullat, sidomos ju. 849 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 - Çfarë? - Po. 850 01:08:44,875 --> 01:08:48,250 Ne jemi shumë të ekspozuar nga vizatimet tuaja në papafingo, dhe kjo duhet të marrë fund. 851 01:08:48,333 --> 01:08:50,250 Jo, jo, jo. Ju nuk mund ta merrni atë nga unë. 852 01:08:50,333 --> 01:08:51,416 - Unë mundem. - Po tallesh? 853 01:08:51,500 --> 01:08:52,559 - Vetëm një gabim... - Mami? 854 01:08:52,583 --> 01:08:53,892 Dhe ne rrezikojmë të humbasim gjithçka. 855 01:08:53,916 --> 01:08:55,250 Për sa kohë mund të fshihemi? 856 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 - Vetëm... - Ç'kuptim ka? 857 01:09:07,708 --> 01:09:09,916 Fshihu, fshihu, fshihu, fshihu! 858 01:09:11,166 --> 01:09:12,458 Në rregull. 859 01:09:20,958 --> 01:09:21,958 Shko, shko, shko. 860 01:09:42,416 --> 01:09:43,708 Sh. 861 01:10:37,750 --> 01:10:39,208 Jason. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 Arma. Armë. 863 01:10:43,875 --> 01:10:44,875 Unë do të shkoj. 864 01:10:45,333 --> 01:10:46,375 Jo. Qëndro atje. 865 01:10:51,500 --> 01:10:52,500 Qëndro aty. 866 01:11:25,583 --> 01:11:26,708 Ah! 867 01:11:40,541 --> 01:11:42,666 Graham! Graham! Jo! 868 01:11:43,791 --> 01:11:46,083 Çfarë po bën? Babi, çfarë po bën? 869 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 Ndalo! Ndalo! Ndalo! 870 01:11:48,166 --> 01:11:50,500 Unë pothuajse dola jashtë. Unë pothuajse ia dola. 871 01:11:50,583 --> 01:11:52,333 - Pothuajse ia dola. - Mirë. 872 01:11:52,916 --> 01:11:55,000 - Mund të kisha... - Je mire? 873 01:11:59,000 --> 01:12:00,083 Ky është uji i kripur. 874 01:12:00,166 --> 01:12:02,041 Çfarë? Hej. 875 01:12:02,125 --> 01:12:05,208 - Je mire? Jo, prisni. - Është ujë deti. 876 01:12:05,291 --> 01:12:06,458 Çfarë? 877 01:12:06,541 --> 01:12:09,041 Eja këtu, larg dritares. 878 01:12:09,541 --> 01:12:11,125 Hej, hej, e dëgjoni këtë? 879 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 Shiu pushoi. 880 01:12:58,583 --> 01:13:00,041 Leviatani. 881 01:13:00,958 --> 01:13:01,958 Kraken. 882 01:13:07,125 --> 01:13:08,250 Sirenat. 883 01:13:10,750 --> 01:13:12,291 Mendo pak, babi. 884 01:13:12,375 --> 01:13:15,708 80% e dyshemesë së oqeanit është e paeksploruar. 885 01:13:16,291 --> 01:13:19,458 Po sikur këto gjëra të mos jenë nga hapësira e jashtme? 886 01:13:19,541 --> 01:13:23,083 Po sikur këto përralla të krijesave të detit janë të vërteta? 887 01:13:23,166 --> 01:13:25,625 Po nëse kjo është arsyeja ata mund të kontrollojnë shiun? 888 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 Ata nuk po pushtojnë botën tonë. Kjo është bota e tyre. 889 01:13:28,916 --> 01:13:30,041 Është shtëpia e tyre. 890 01:13:30,125 --> 01:13:33,791 Jo, kjo është shtëpia jonë, dhe ju jeni të sigurt këtu. 891 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 Unë premtoj. 892 01:13:38,750 --> 01:13:39,916 Nëse thua kështu. 893 01:13:41,125 --> 01:13:42,125 Çfarë... 894 01:13:42,583 --> 01:13:45,333 Pse nuk bëni një pushim nga kjo? 895 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 Kjo... 896 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 Shkoni të bëni diçka të dobishme. 897 01:13:52,916 --> 01:13:53,916 Në rregull. 898 01:14:11,750 --> 01:14:13,083 Shikoni këtë. 899 01:14:14,208 --> 01:14:15,583 Gjithçka po vdes. 900 01:14:21,041 --> 01:14:23,458 Ujë me kripë. Ruthie kishte të drejtë. 901 01:14:23,541 --> 01:14:25,958 Kjo gjë hyri këtu dhe helmoi gjithë tokën. 902 01:14:26,041 --> 01:14:29,041 Është e njëjta gjë me ujin e pijshëm. Nuk mund të përdorim asnjë prej tyre. 903 01:14:29,125 --> 01:14:32,333 Pra, kjo është ajo, atëherë. Na vdesin nga uria si gjithë të tjerët. 904 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 Ann. 905 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 - Ata nuk na duan këtu, Jason. - Kjo është e mrekullueshme. 906 01:14:40,708 --> 01:14:42,208 Por ku duhet të shkojmë? 907 01:14:48,541 --> 01:14:51,500 Ne kemi të gjithë tarps të rinj për mbledhjen e vesës, kështu që ne do ta bëjmë atë. 908 01:14:52,125 --> 01:14:54,517 - Do të rimbjellim. Ne do të fillojmë nga e para. - Sapo e the vetë. 909 01:14:54,541 --> 01:14:56,500 - Nuk kemi ujë. - Nuk po bie shi tani. 910 01:14:56,583 --> 01:14:58,500 - Por do të bjerë shi përsëri. - Nuk e ke idenë. 911 01:14:58,583 --> 01:15:01,875 - Kjo nuk ishte menduar për ty. Hej. - Nuk mund të rimbjellim. 912 01:15:01,958 --> 01:15:03,750 Ju jeni shumë i vogël për të qenë në këtë. 913 01:15:03,833 --> 01:15:06,875 Çfarë është ajo që vazhdoni të na thoni? Tre minuta pa ajër. 914 01:15:06,958 --> 01:15:08,625 Tre ditë pa ujë. 915 01:15:08,708 --> 01:15:10,166 Tre javë pa ushqim. 916 01:15:10,250 --> 01:15:13,041 Kemi tre ditë para se të vdesim pa ujë. 917 01:15:13,125 --> 01:15:16,666 Nuk do të vijë deri te kjo. Do të kemi ujë të mjaftueshëm për të mbijetuar. 918 01:15:16,750 --> 01:15:18,830 Vetëm pak më pak se dikur. Unë do ta zgjidh. 919 01:15:18,875 --> 01:15:21,750 Çfarë ndodh kur kjo gjë kthehet këtu? Çfarë atëherë? 920 01:15:21,833 --> 01:15:25,791 Nuk e di, Ann! nuk e di! Çfarë duhet të bëj? E qëlloni? 921 01:15:25,875 --> 01:15:28,750 Hapi sytë. Ju mendoni jemi akoma gjalle per ty? 922 01:15:28,833 --> 01:15:30,875 Jemi ende gjallë për shkak të një çarje në oxhak. 923 01:15:30,958 --> 01:15:33,791 Ne nuk jemi më të mirë se askush tjetër i cili vdiq. Ne jemi thjesht më me fat! 924 01:15:33,875 --> 01:15:37,916 Nëse nuk gjejmë një rrugëdalje nga kjo shtëpi, ne do të vdesim, dhe ju e dini këtë! 925 01:15:44,458 --> 01:15:47,250 - O Zot. Po përpiqesha të ndihmoja. - Çfarë është kjo? 926 01:15:47,333 --> 01:15:49,458 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. Unë... më vjen shumë keq. 927 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 Po përpiqesha të ndihmoja. Nuk doja të... 928 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 - A është keq? - Ruth, a je mirë? 929 01:15:54,875 --> 01:15:55,958 je mire? 930 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 - Ruth. - Jo! Mos e vrit. 931 01:15:58,375 --> 01:16:00,791 - Çfarë po ndodh? - Prit. Le ta pastrojmë këtë. 932 01:16:00,875 --> 01:16:03,416 - Hej, çfarë po ndodh? - Nuk e di. me vjen keq. 933 01:16:03,500 --> 01:16:05,625 - Babi, a do të jetë mirë? - Po. 934 01:16:08,791 --> 01:16:10,416 Ajo po digjet. 935 01:16:11,333 --> 01:16:13,375 Infeksioni po përhapet. 936 01:16:14,041 --> 01:16:15,583 Ethet e saj nuk do të thyhen. 937 01:16:16,125 --> 01:16:17,541 Duhet të bëjmë diçka. 938 01:16:20,625 --> 01:16:23,541 Ky është uji ynë i fundit. Ajo ka nevojë për të. 939 01:16:27,291 --> 01:16:28,958 Hej. 940 01:16:29,875 --> 01:16:30,750 Lehtë. 941 01:16:30,833 --> 01:16:32,416 Ne kemi nevojë për antibiotikë. 942 01:18:08,166 --> 01:18:09,916 Jason! 943 01:18:10,416 --> 01:18:14,041 Jason! Jason! 944 01:18:24,833 --> 01:18:28,541 Jason! 945 01:18:30,208 --> 01:18:31,875 Graham! Ndihmë! 946 01:18:34,916 --> 01:18:36,166 Hajde. Hajde. 947 01:18:38,291 --> 01:18:39,958 Çarje. Të çarat. 948 01:18:43,041 --> 01:18:44,041 Çfarë po bën? 949 01:18:54,833 --> 01:18:56,500 Shtëpia po fundoset. 950 01:19:00,958 --> 01:19:03,125 Shikoni atë. Shikoni. Plasaritja. 951 01:19:03,208 --> 01:19:04,208 Jason! 952 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 Barriera nuk është e thellë. 953 01:19:06,125 --> 01:19:08,375 - Shihni? - Jason, fol me mua. 954 01:19:08,458 --> 01:19:09,791 - Shihni? - Çfarë sheh? 955 01:19:09,875 --> 01:19:11,708 - U zhvendos. - Jason. 956 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 - Më lër të provoj. - Çfarë? 957 01:19:13,250 --> 01:19:15,375 Unë mund të gjej një rrugëdalje. Unë mund të gjej një rrugëdalje. 958 01:19:17,541 --> 01:19:19,000 Ndalo. Hej. 959 01:19:19,083 --> 01:19:20,958 Po, është më e thellë. Aty. 960 01:19:21,041 --> 01:19:23,250 Më shiko mua. Më shiko mua. Jason. 961 01:19:23,333 --> 01:19:25,166 - Jo. Më dëgjo. - Kaq mjafton. 962 01:19:25,250 --> 01:19:26,490 Ju thatë se shtëpia po fundosej. 963 01:19:26,541 --> 01:19:27,708 - Ndalo. - E mban mend? 964 01:19:27,791 --> 01:19:31,041 - Ndalo për një sekondë. - Ndoshta diçka tjetër po ndryshon. 965 01:19:31,125 --> 01:19:33,559 - Duhet të marrësh frymë. - Si të çarat në oxhak. 966 01:19:33,583 --> 01:19:36,208 Më duhet të përpiqem dhe ta gjej. Gjeni atë. 967 01:19:36,291 --> 01:19:37,375 Gjeni çfarë? 968 01:19:38,666 --> 01:19:40,708 - Shihni? - Shih çfarë? 969 01:19:40,791 --> 01:19:42,541 Shihni? Ndiqni çarjen. 970 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 - Plasaritja është ikja jonë. - Jo! 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,166 Duhet të ndjekim të çarat. Thjesht duhet të gjej se ku shkon çarja. 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,833 Çfarë po bën? Ndalo. 973 01:19:49,916 --> 01:19:52,208 - Ndalo, Jason! - Unë mund ta bëj! 974 01:19:52,291 --> 01:19:53,625 Ndalo! Më lër të provoj! 975 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 duhet! 976 01:19:55,125 --> 01:19:56,166 Kaq mjafton! 977 01:19:56,250 --> 01:19:58,125 Mjaft! 978 01:19:59,291 --> 01:20:01,000 - Duhet të... - Jo! 979 01:20:01,083 --> 01:20:03,250 Ndalo! 980 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 Kaloi. 981 01:20:27,541 --> 01:20:29,916 Qëndroni prapa! Qëndroni prapa! 982 01:20:39,833 --> 01:20:41,041 Më ndihmo. 983 01:20:41,125 --> 01:20:42,333 Këtu. 984 01:20:55,125 --> 01:20:58,250 - Ku shkon? - Të çon në tubin kryesor të kanalizimit. 985 01:20:58,333 --> 01:21:00,625 E gjithë lagjja është e lidhur. 986 01:21:01,291 --> 01:21:03,083 Riçardsonët. 987 01:21:05,333 --> 01:21:06,791 Ai është dentisti. 988 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 - Ai ka antibiotikë. - Po. 989 01:21:08,666 --> 01:21:10,666 - Më duhet vetëm të hyj këtu. - Nuk do të përshtatesh. 990 01:21:10,750 --> 01:21:13,625 - Më duhet vetëm ta bëj këtë më të madhe. - Jason, metali i tubit. 991 01:21:13,708 --> 01:21:17,000 - Duhet të provoj. - Nuk kemi kohë. Nuk kemi kohë. 992 01:21:17,708 --> 01:21:18,708 Unë mund të përshtatem tani. 993 01:21:18,791 --> 01:21:21,583 Jo. Jo, jo, jo. 994 01:21:21,666 --> 01:21:23,041 Ky jam unë. 995 01:21:25,000 --> 01:21:26,625 Ky jam unë. 996 01:21:33,083 --> 01:21:35,458 - Testim, testim. - Me zë të lartë dhe të qartë. 997 01:21:39,041 --> 01:21:40,625 E dini çfarë po mendoja? 998 01:21:40,708 --> 01:21:45,833 Ajo "kurrë mos e fut gruan në tualet" duhet të ishte një nga betimet e mia të dasmës. 999 01:21:46,416 --> 01:21:49,208 Është pak vonë për këtë. Nuk mendoni? 1000 01:21:50,500 --> 01:21:51,583 Kini kujdes, ju lutem. 1001 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 unë do. 1002 01:21:54,750 --> 01:21:57,125 Dhe unë po e kthej ilaçin për fëmijën tonë. 1003 01:22:07,875 --> 01:22:08,916 Në rregull. 1004 01:22:11,416 --> 01:22:13,375 Shkoni. 1005 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Gati. 1006 01:22:39,750 --> 01:22:41,583 Ann, a mund të shohësh ndonjë gjë? 1007 01:22:45,041 --> 01:22:46,041 Asgjë. 1008 01:22:50,750 --> 01:22:52,208 Unë do të vazhdoj. 1009 01:23:22,125 --> 01:23:23,125 Prisni. 1010 01:23:23,208 --> 01:23:24,291 Ka një tullë të lirshme. 1011 01:23:24,375 --> 01:23:26,833 Mirë, Ann, duhet të kthehesh. Kthehuni. 1012 01:23:31,458 --> 01:23:33,791 - Mami? -Ana? Ann? 1013 01:23:34,500 --> 01:23:37,166 - Jo. Ju lutem, jo. - Mami, më dëgjon? 1014 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 Oh jo, oh jo. 1015 01:23:38,375 --> 01:23:39,708 mami! Mami, kthehu! 1016 01:23:42,458 --> 01:23:43,458 Ann! 1017 01:23:55,583 --> 01:23:57,500 Babi! Eja këtu tani! 1018 01:23:57,583 --> 01:24:00,291 Nxitoni! Babi, eja këtu. 1019 01:24:01,458 --> 01:24:03,416 Shiko, shiko. Ejani këtu. Nxitoni. 1020 01:24:04,083 --> 01:24:07,000 - Shiko. Shikoni. Ajo ia doli. - Më dëgjon? Përshëndetje? 1021 01:24:07,083 --> 01:24:09,125 Hej, a më dëgjon? 1022 01:24:09,208 --> 01:24:10,958 - Po. - Mami, mami, je mirë? 1023 01:24:11,041 --> 01:24:12,791 Po, jam mirë. 1024 01:24:21,250 --> 01:24:22,500 Është zonja Richardson. 1025 01:24:29,583 --> 01:24:31,041 Hyri batica? 1026 01:24:31,625 --> 01:24:34,625 Është sikur e gjithë shtëpia ishte përmbytur prej vitesh. 1027 01:24:40,458 --> 01:24:42,000 Na ka mbaruar koha, zemër. 1028 01:24:42,083 --> 01:24:45,375 - Mami, ka filluar të bjerë shi. - Ann, po bie shi. 1029 01:24:57,041 --> 01:24:59,625 Ann, gjeje dhe ik tani! 1030 01:24:59,708 --> 01:25:01,291 Nuk po largohem pa të. 1031 01:25:01,375 --> 01:25:04,291 Është tepër vonë. Ann! Shiu është këtu. 1032 01:25:04,958 --> 01:25:06,000 Pritni. 1033 01:25:07,166 --> 01:25:08,541 Zoti Richardson? 1034 01:25:09,041 --> 01:25:10,458 Uh! po! 1035 01:25:10,541 --> 01:25:11,375 - Çfarë? - Po. 1036 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 - Çfarë? - Po. 1037 01:25:13,291 --> 01:25:14,708 Në rregull. Në rregull. 1038 01:25:14,791 --> 01:25:16,375 Klindaciklinë. 1039 01:25:17,083 --> 01:25:18,791 - Azitromicina. - Çfarë është ajo? 1040 01:25:18,875 --> 01:25:20,291 - Antibiotikët. - Tetraciklina. 1041 01:25:20,375 --> 01:25:22,041 - Antibiotikë! - Penicilinë. 1042 01:25:22,125 --> 01:25:23,500 Mirë, Ann, vrapo! Vraponi! 1043 01:25:24,083 --> 01:25:26,000 - Shikoni! - Largohu që andej! Tani! Hajde! 1044 01:25:26,083 --> 01:25:27,750 - Shko! Hajde! - Shko! 1045 01:25:27,833 --> 01:25:31,458 - Shikoni! e kuptova! - Shko! Shko tani! Shko! 1046 01:25:56,750 --> 01:25:58,041 Ah, jo. 1047 01:26:45,875 --> 01:26:47,166 Unë jam këtu poshtë! 1048 01:26:47,250 --> 01:26:50,291 Unë jam këtu! Hajde. Më hidhni mëndafshin! Më sill tani! 1049 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 Ja, kapeni. 1050 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 Ju e keni këtë. 1051 01:27:42,708 --> 01:27:45,500 Ja ku shkoni. Në rregull. Hape gojën. Ja ku shkoni. 1052 01:27:45,583 --> 01:27:47,541 Ne morëm ilaçet, mirë? 1053 01:27:47,625 --> 01:27:50,583 Hape dhe merre. Mirë, hap ujin. 1054 01:27:51,250 --> 01:27:52,708 Mirë. Ja ku shkoni. 1055 01:27:53,666 --> 01:27:55,375 Këto duhet të fillojnë shpejt. 1056 01:27:56,083 --> 01:27:57,625 Do të jesh mirë. 1057 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 Kjo është vajza ime. Hajde. 1058 01:27:59,750 --> 01:28:00,791 Në rregull. 1059 01:28:01,458 --> 01:28:02,458 Në rregull. 1060 01:28:03,250 --> 01:28:05,250 Ann, ku është arma? 1061 01:28:06,708 --> 01:28:07,708 e humba. 1062 01:28:32,833 --> 01:28:35,000 Ajo do të vijë për ne tani. 1063 01:28:35,875 --> 01:28:38,375 Nuk dihet sa prej nesh jemi. 1064 01:28:38,458 --> 01:28:40,666 Ju i çoni fëmijët në papafingo 1065 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 dhe fshihu. 1066 01:28:42,375 --> 01:28:43,750 Unë do të qëndroj këtu. 1067 01:28:45,083 --> 01:28:46,208 Dhe, Ann, 1068 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 pa marrë parasysh se çfarë dëgjon, 1069 01:28:49,583 --> 01:28:50,666 ju lutem 1070 01:28:52,125 --> 01:28:53,833 mos dilni derisa të pushojë shiu. 1071 01:28:53,916 --> 01:28:56,666 - Po heq dorë. - Kjo është e kundërta e heqjes dorë. une jam... 1072 01:28:57,166 --> 01:29:00,416 Ju do të jetoni. Të gjithë ju. 1073 01:29:00,500 --> 01:29:01,958 Dhe ti do të jetosh për mua. 1074 01:29:03,041 --> 01:29:06,125 Kjo nuk është të jetosh, të mbijetosh. 1075 01:29:06,916 --> 01:29:08,541 Thjesht nuk mjafton më. 1076 01:29:09,666 --> 01:29:12,083 Ne e dimë se ata mund ta hapin atë derë, 1077 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 dhe nëse mund të hyjnë, atëherë mund të dalim. 1078 01:29:14,458 --> 01:29:15,875 Ne do t'i luftojmë ata nëse duhet. 1079 01:29:15,958 --> 01:29:19,041 Ne nuk mund t'i luftojmë ata. Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. 1080 01:29:19,125 --> 01:29:22,166 Nëse ka edhe mundësinë më të vogël se mund të shpëtojmë, 1081 01:29:22,250 --> 01:29:23,750 Po e shfrytëzoj këtë shans. 1082 01:29:23,833 --> 01:29:24,916 Ai ka të drejtë. 1083 01:29:25,875 --> 01:29:29,208 Familja jonë po shpërbëhet duke u përpjekur për të mbijetuar. 1084 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 Nuk na ka mbetur më jetë këtu. 1085 01:29:33,333 --> 01:29:34,666 Ne duhet të përpiqemi. 1086 01:29:36,875 --> 01:29:40,375 Duhet të arratisemi, pa marrë parasysh koston. 1087 01:29:43,125 --> 01:29:47,333 Në rregull. Ne do ta bëjmë së bashku, dhe ne përdorim atë që kemi. 1088 01:29:47,916 --> 01:29:49,333 Çfarë kemi ne? 1089 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 Shtëpia jonë. 1090 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 Hapni dritaret. 1091 01:29:54,375 --> 01:29:55,791 Mbaruam duke u fshehur. 1092 01:29:56,333 --> 01:29:57,541 Do t'i lëmë të hyjnë. 1093 01:29:59,625 --> 01:30:03,166 Ne do të bëjmë gjithçka që duhet të largohesh nga këtu. 1094 01:30:11,083 --> 01:30:13,458 Hej. Mund ta marrësh këtë? 1095 01:30:27,541 --> 01:30:29,875 Tani do t'i fusim në kurth. 1096 01:30:30,375 --> 01:30:32,500 Graham, do ta gjurmosh krijesën. 1097 01:30:33,000 --> 01:30:35,041 Ruth, ti hedh linjën. 1098 01:30:36,541 --> 01:30:40,416 Anë, ma josh mua, dhe unë do të vendos grepin. 1099 01:30:40,916 --> 01:30:44,083 Do ta mbështjellim, pastaj do të arratisemi. 1100 01:30:47,333 --> 01:30:50,541 Ata na futën në kurth këtu, duke menduar se do të na vriste. 1101 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 Sot është dita jonë e fundit në këtë shtëpi. 1102 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Le të shkojmë për peshkim. 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,458 Jini të sigurt. 1104 01:32:38,500 --> 01:32:39,708 Ah! Ah! 1105 01:32:56,041 --> 01:32:57,416 Ah! Ah! 1106 01:32:58,291 --> 01:32:59,958 Ruth! 1107 01:33:00,041 --> 01:33:01,375 - A jeni mirë? - Po! 1108 01:33:04,416 --> 01:33:05,416 Graham! 1109 01:33:08,416 --> 01:33:09,416 Ku është babi? 1110 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 - Jason! - Unë jam mirë! 1111 01:33:18,250 --> 01:33:19,500 Ah! 1112 01:33:32,750 --> 01:33:33,916 Është këtu! 1113 01:33:34,583 --> 01:33:36,000 Nga vjen? 1114 01:33:37,625 --> 01:33:38,791 Ka ikur! 1115 01:33:39,958 --> 01:33:40,958 Hajde. 1116 01:33:43,083 --> 01:33:44,458 U fut brenda! 1117 01:33:44,541 --> 01:33:47,208 Mami, fshihu! Është në shtëpi! 1118 01:33:47,291 --> 01:33:49,583 Babi! Po vjen drejt teje! 1119 01:34:05,125 --> 01:34:06,125 ku jeni ju? 1120 01:34:09,125 --> 01:34:10,375 Unë nuk kam një goditje! 1121 01:34:10,458 --> 01:34:12,875 Ann! Ndize! 1122 01:34:12,958 --> 01:34:14,166 Ndize tani! 1123 01:34:24,583 --> 01:34:25,583 Po kthehet! 1124 01:34:26,708 --> 01:34:28,000 Hajde. 1125 01:34:34,333 --> 01:34:36,416 Ah! Ah! Ah! 1126 01:34:38,000 --> 01:34:39,375 Gotcha. 1127 01:34:44,416 --> 01:34:45,791 - Ah! - Babi! 1128 01:34:53,291 --> 01:34:54,708 - Babi! - Jo! 1129 01:34:59,958 --> 01:35:01,625 - Jason! - Babi! 1130 01:35:02,916 --> 01:35:04,041 Jason! 1131 01:35:07,416 --> 01:35:08,916 Ah! Ah! 1132 01:35:09,791 --> 01:35:11,458 Duhet të shkojmë! Hajde! 1133 01:35:11,541 --> 01:35:12,958 Hajde, babi! Hajde! 1134 01:35:13,041 --> 01:35:15,541 Nxitoni! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1135 01:35:19,291 --> 01:35:22,375 Uji po rritet shumë shpejt! Duhet të arrijmë në papafingo! 1136 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 Ku është fuzhnjë? 1137 01:35:23,666 --> 01:35:25,333 më ka munguar. Është në kuzhinë. 1138 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 Harroje atë. Le të shkojmë! 1139 01:35:29,541 --> 01:35:31,208 Unë mund ta marr atë! 1140 01:35:31,291 --> 01:35:32,750 Do të të takoj atje lart. 1141 01:35:35,625 --> 01:35:36,625 Shkoni. 1142 01:36:58,375 --> 01:36:59,375 Kujdes! 1143 01:36:59,958 --> 01:37:01,750 Nxitoni! Shkoni! 1144 01:37:02,250 --> 01:37:03,875 - Nxitoni! - Shko! 1145 01:37:03,958 --> 01:37:05,625 Hajde! Shkoni! 1146 01:37:06,666 --> 01:37:08,166 - Hajde! - Vrapo! 1147 01:37:09,708 --> 01:37:11,125 Hajde! 1148 01:37:11,666 --> 01:37:14,000 Ruth, provo dritaren. Babi! 1149 01:37:14,083 --> 01:37:15,875 Hajde! Shtyni! 1150 01:37:20,416 --> 01:37:22,541 - Hajde! - grepi, grepi! 1151 01:37:25,000 --> 01:37:27,416 Hajde, le të shkojmë. Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 1152 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Nuk kemi ku të shkojmë. 1153 01:37:28,791 --> 01:37:30,333 - Ju e merrni këtë të ngarkuar! - Mirë. 1154 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 Shpejt! 1155 01:37:35,125 --> 01:37:36,333 Ja ku shkoni. 1156 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 - Ah! - Ah! 1157 01:37:41,083 --> 01:37:43,333 Ruth, hidhu vijën! 1158 01:37:43,416 --> 01:37:44,666 Duhet të gjejmë mëndafshin! 1159 01:37:56,208 --> 01:37:57,500 Është shumë errësirë! 1160 01:37:57,583 --> 01:37:59,000 Vetëm qëndroni së bashku! 1161 01:37:59,083 --> 01:38:01,041 Merrni frymë! Merr frymë thellë! 1162 01:39:10,875 --> 01:39:12,291 Nuk mund të mbaj! 1163 01:39:12,375 --> 01:39:13,375 Graham! 1164 01:39:32,041 --> 01:39:33,375 Shkoni! Nxitoni! 1165 01:39:44,083 --> 01:39:46,750 Hape derën, përndryshe do të të zhgënjej! 1166 01:39:51,375 --> 01:39:53,375 Jason, shtëpia po bie! 1167 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 Na lini jashtë! 1168 01:39:59,625 --> 01:40:01,166 Nuk po hapet. 1169 01:40:02,208 --> 01:40:04,041 Hape derën! 1170 01:40:04,125 --> 01:40:05,250 Babi, ndalo! 1171 01:40:05,333 --> 01:40:07,833 Nëse e vrisni, ne nuk do të dalim kurrë! 1172 01:40:12,916 --> 01:40:16,291 Unë u përpoqa t'ju them, por ai që pashë më dukej i bukur. 1173 01:40:16,375 --> 01:40:19,000 - Nuk është bukur. - Ajo po përpiqet të komunikojë. 1174 01:40:19,083 --> 01:40:21,375 - Kjo është shtëpia e tyre. - Jo, kjo është shtëpia jonë. 1175 01:40:26,291 --> 01:40:28,875 Unë kam vetëm një punë, që do t'ju mbajë gjallë të gjithë ju djema. 1176 01:40:28,958 --> 01:40:31,125 Ky nuk është vetëm problemi juaj. 1177 01:40:31,208 --> 01:40:32,958 Ne mbijetojmë sepse unë luftoj për ne. 1178 01:40:33,041 --> 01:40:36,583 Keni blerë një armë? Çfarë të bëjmë kur ajo gjë kthehet? 1179 01:40:36,666 --> 01:40:37,916 nuk e di! E qëlloni? 1180 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 Jo, jo, jo! Mos e vrit! 1181 01:41:42,666 --> 01:41:44,041 Mami, babi?! 1182 01:41:44,125 --> 01:41:45,291 është në rregull. 1183 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 Ruth! 1184 01:42:42,416 --> 01:42:43,625 Ruth! 1185 01:42:43,708 --> 01:42:44,708 Ndalo! 1186 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 Ruth! Ruth, ndalo! 1187 01:43:01,458 --> 01:43:04,666 Të gjithë e mbajnë mend se ku ishin ditën kur ra shiu. 1188 01:43:06,291 --> 01:43:09,458 Ishte një e martë, jo krejt verë. 1189 01:43:13,583 --> 01:43:15,833 Për herë të parë në vite, 1190 01:43:15,916 --> 01:43:18,416 familja ime ndjeu shpresë. 1191 01:43:20,250 --> 01:43:24,458 Në fund, një akt mëshirë na liroi. 1192 01:43:25,166 --> 01:43:29,291 Ne ua treguam atyre, dhe na e treguan. 1193 01:43:32,291 --> 01:43:36,708 Nuk i pamë më kurrë, por ne mendojmë se ata janë ende atje. 1194 01:43:36,791 --> 01:43:39,708 Në fund të fundit, është edhe shtëpia e tyre. 1195 01:43:44,000 --> 01:43:45,000 Ku? 1196 01:43:50,958 --> 01:43:52,125 Fletë vela kryesore! 1197 01:43:55,500 --> 01:44:00,083 Prindërit e mi, vëllai im dhe unë nisen në kërkim të një shtëpie të re. 1198 01:44:05,375 --> 01:44:08,750 {\ an8}Për shumë vite, ndiheshim sikur ishim vetëm. 1199 01:44:11,916 --> 01:44:13,250 Pas shiut, 1200 01:44:14,291 --> 01:44:16,583 e dinim që nuk duhej të ishim. 1201 01:44:17,208 --> 01:44:18,750 A mund të më dëgjojë dikush? 1202 01:44:19,583 --> 01:44:22,125 A ka ndonjë të mbijetuar tjetër atje? 1203 01:44:26,000 --> 01:44:27,208 Përshëndetje?